Discursos

INTERVENSAUN HUSI S.E. PREZIDENTE TAUR MATAN RUAK IHA SERIMÓNIA ENSERRAMENTU BA KONFERÉNSIA NASIONÁL DAHULUK HOSI VETERANU SIRA TIMOR-LESTE NIAN

Dili, loron 3 fulan Marsu tinan 2016
Membru órgaun soberania sira,
Señór Governadór Jerál Austrália,
Distintu konvidadu sira.
Veteranu sira, maun-alin sira.

Ha’u-nia hako’ak boot ba Ita-Boot sira hotu. Ha’u laran-ksolok tebes tanba ba dala uluk realiza Konferénsia Nasionál Veteranus Timor-Leste nian.
Enserramentu ne’e tuir loloos ita-nia maun boot Xanana Gusmão nu’udar veteranu boot liu hotu mak atu hala’o. Maibé […]

March 3rd, 2016|Discursos, Nasional, Notisia|

LIAFUAN BADAK HOSI S.E. PREZIDENTE REPÚBLIKA DEMOKRÁTIKA TIMOR-LESTE TAUR MATAN RUAK IHA ALMOSU HODI FÓ-ONRA BA ONORÁVEL JENERÁL SIR PETER COSGROVE GOVERNADÓR JERÁL KOMUNIDADE AUSTRÁLIA NIAN

Dili, Palásiu Prezidensiál Nicolau Lobato, Loron 3 fulan-Marsu tinan 2016
Señor Governadór Jerál, Sra. Cosgrove.
Simu Vossa Eselénsia sira iha Dili sai nu’udar onra boot ida ba ha’u no mós ba Isabel, no mós sai nu’udar oportunidade foun ida atu ita komemora hamutuk amizade duradora no estavél entre ita-nia povu no ita-nia nasaun sira.
Ho haksolok boot […]

TRANSKIRSAUN : DISKURSU BA NASAUN SUA EXELENSIA PREZIDENTE REPÚBLIKA, TAUR MATAN RUAK SOBRE EXONERASAUN BA MAJOR JENERAL LERE ANAN TIMUR

 Dili, 25 FEBREIRU 2016                
Senõr Prezidente do Parlamentu Nasional
Distintus Deputadus No Konvidadus Sira
Ónra boot ba ha’u ba dala tolu fila-fali mai iha Uma Fukun ida ne’e hodi transmiti ha’u-nia hanoin, ha’u-nia liafuan ba iha nasaun tomak, liliu depois de semana rua nia laran iha komentarius no liafuan barak sai kona-ba asuntu ida ne’ebé […]

February 26th, 2016|Discursos, Nasional, Videos|

INTERVENSAUN HOSI SUA ESELÉNSIA TAUR MATAN RUAK, PREZIDENTE REPÚBLIKA DEMOKRÁTIKA TIMOR-LESTE IHA BANKETE NE’EBÉ OFERESE HODI FÓ-ONRA BA SUA ESELÉNSIA JOKO WIDODO, PREZIDENTE REPÚBLIKA INDONÉZIA

Dili, Palásiu Prezidensiál Nicolau Lobato, Loron 26 fulan-Janeiru tinan 2016

Señor Prezidente Joko Widodo, Madame Iriana Widodo,
Distintu membru komitiva sira no konvidadu sira,
Eselénsia sira.
Nu’udar onra ida atu simu vizita ida-ne’e hosi Señor Prezidente no Primeira Dama mai Timor-Leste, maske iha ajenda ne’ebé nakonu tebes hosi Vossa Eselénsia. Hodi ha’u-nia naran no Isabel nian ha’u hakarak […]

Janeiru 26th, 2016|Discursos, Internasional, Notisia|

Diskursu S.E. Prezidente Republika TMR Iha Okaziaun Tomada de Posse Embaixadores Dezignadu ba Xina, Japaun, Santa Se, Kambodia, Tailandia no Singapura

S.E. PREZIDENTE REPÚBLIKA, TAUR MATAN RUAK, HASORU NIA OMOLOGU XINA, XI JINPING

Beijing, 02 Setembru, 2015 – S.E. Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak hasoru malu kortezia ho nia omólogu Repúblika Populár Xina, S.E. Xi Jinping iha salaun Diaoyutai, iha okaziaun partisipasaun Xefe Estadu nian iha serimónia tinan 70 fin II Guerra Mundial.
Akompaña iha enkontru refere mak hanesan, Premiadu Nobel ba Paz, Dr. José Ramos-Horta, Ministru Negósiu […]

DISKURSU HOSI SUA EXELÉNSIA PREZIDENTE TAUR MATAN RUAK IHA KOMEMORASAUN BA ANIVERSÁRIU KRIASAUN FALINTIL NIAN BA DALA 40 Tasi Tolu, loron 20 fulan-Agostu tinan 2015

Militár sira.
Veteranus sira Falintil nian.
Povu doben Timor-Leste!

Ho haksolok boot mak ha’u iha onra atu prezide festa tinan 40 ba konstituisaun Falintil nian ida-ne’e.
Ha’u sauda Ita-Boot sira hotu ne’ebé marka prezensa, no ha’u  fó-benvindu ba ilustre konvidadu sira hosi rai-belun sira ne’ebé hakat tasi hodi mai halibur iha ita-nia festa, señor Almirante Ray Griggs hosi […]

August 21st, 2015|Discursos|

S.E. PREZIDENTE REPÚBLIKA TMR HALO ABERTURA FORUM DARUAK SOSIEDADE SIVÍL PAÍS CPLP NIAN

Dili, 13 Jullu 2015 – S.E. Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak, loke forum daruak ba Sosiedade Sivíl ba hosi nasaun hirak-ne’ebé ko’alia lia-portugés ka CPLP, ho tema “O valor económico da Identidade Comum da Sociedade Civil da CPLP” ne’ebé realiza iha segunda-feira ne’e to’o sesta-feira, iha Ministériu Negósiu Estranjeirus, Dili.
 Iha INTERVENSAUN , Xefe Estadu […]

INTERVENSAUN HOSI S.E. PREZIDENTE TAUR MATAN RUAK IHA SESAUN ABERTURA BA FÓRUM SOSIEDADE SIVIL HOSI KOMUNIDADE RAI SIRA-NE’EBÉ KO’ALIA LIAN PORTUGÉS NIAN BA DARUAK

 Dili, loron 13 fulan-Jullu tinan 2015
Exelénsia sira. Ilustre partisipante no konvidadu sira.
 Sidadaun sira-nia partisipasaun ne’e sai esensiál ba iha reforsu no dezenvolvimentu ba sosiedade demokrátika sira iha aspetu hotu-hotu—kulturál, sosiál, ekonómiku—iha dimensaun sira hotu-hotu ba ita-nia moris koletiva.
Tanba ne’e, ha’u iha laran ksolok boot katak ami-nia kapitál hetan oportunidade hodi halibur, no kontribui no […]

S.E. PR TAUR MATAN RUAK HATUUR FATUK ULUK NIAN BA KONSTRUSAUN MONUMENTU TRAJÉDIA MARABIA 1980

 Dili, 11 Juñu 2015 – S.E. Prezidente Repúblika, Taur Matan Ruak, hatuur fatuk uluk nian ba konstrusaun monumentu ba trajédia Marabia iha ne’ebé akontese loron 10 fulan-Juñu 1980, liuhosi komemorasaun ba dala 35, kuarta-feira ne’e iha foho Marabia, eis-Estasaun TVRI, Dili.
 Antes hatuur fatuk ba konstrusaun monumentu ne’ebé refere, Xefe Estadu hato’o iha nia lia-menon […]