
Opening Remarks
By His Excellency Dr. José Ramos-Horta
President of the Democratic Republic of Timor-Leste
On the Occasion of the Presidential Lecture Series
Theme: Lessons from Hun Sen – From Genocide and Poverty to Freedom and Prosperity
9-11 May 2025
Version 1.2 (English)
Excellencies,
Ladies and Gentlemen,
All Protocols Observed,
It is a true pleasure to welcome you all to the latest edition of the Presidential Lecture Series—an initiative dedicated to fostering thoughtful reflection, open dialogue, and the exchange of transformative ideas.
This Lecture Series stands as a beacon of meaningful discourse on issues of national, regional, and global significance. It is our hope that these conversations will inspire current and future generations of leaders, policymakers, and changemakers in shaping the destiny of our country.
For this edition of our Lecture Series, I extend my heartfelt appreciation and warmest welcome to His Excellency Hun Sen, President of the Senate of the Kingdom of Cambodia, for graciously accepting our invitation to be with us today.
We are deeply honoured by your presence and by the opportunity to learn from your extraordinary journey and leadership—leadership that guided Cambodia from the ashes of conflict to a path of peace, stability, economic growth, and sustained development.
From a per capita income of barely USD 119 in 1977 to over USD 2,924 today, Cambodia’s progress is nothing short of remarkable.
It is a powerful testament to how nations can transform adversity into opportunity, and how visionary leadership can pave the way toward prosperity.
Your Excellency, under your leadership, Cambodia has also stood as one of the strongest and most consistent advocates for Timor-Leste’s aspiration to become a full member of ASEAN—an aspiration we hope will be realized this year.
I would like to take this opportunity to express my deep gratitude for your recent letter to the ASEAN Chair, which unequivocally reaffirmed Cambodia’s steadfast support for Timor-Leste’s accession to the organization.
Your Excellency, in the audience today are ministers, parliamentarians, members of the diplomatic corps, students, academics, and civil society leaders—the very individuals who will carry forward the national dialogue and help guide the future of our country.
Your Excellency, dear friend, your life’s journey—from soldier in the killing fields to Cambodia’s longest-serving head of government, and now President of the Senate—embodies the spirit of resilience, leadership, and unwavering dedication to the service of your people.
As Prime Minister, you led Cambodia through an era of profound transformation – from conflict and recovery, to peace-building, economic reconstruction, and integration into ASEAN and the wider global community.
Before I invite you to take the floor, I kindly ask everyone for their full and undivided attention.
May this visit mark another chapter in the growing friendship between our two nations.
The floor is yours, Excellency.

Diskursu husi
Sua Exelénsia Dr. José Ramos-Horta
Prezidente Repúblika Demokrátika Timor-Leste
Iha okaziaun Série Palestra Prezidensiál nian
Tema: Lisaun sira husi Hun Sen – Husi Jenosídiu no Pobreza ba Liberdade no Prosperidade
09 maiu 2025
Versaun 2.1 (Tétum)
Exelénsia sira,
Señora no Señór sira,
Formalidade hotu-hotu ne’ebé observa ona,
Ha’u sente ksolok tebes atu simu ita-boot sira hotu iha edisaun seluk Série Palestra Prezidensiál nian — inisiativa ida ne’ebé dedika ba promove reflesaun ne’ebé prudente, diálogu nakloke no interkámbiu ideia sira ne’ebé transformativu.
Série Palestra ida-ne’e reprezenta naroman diskursu signifikativu ida kona-ba tópiku sira ho importánsia nasionál, rejionál no globál.
Ami-nia esperansa katak konversa sira-ne’e sei inspira jerasaun líder sira, desizór polítiku sira no ajente mudansa sira atuál no futuru ba definisaun destinu ita-nia nasaun nian.
Ba edisaun ida-ne’e hosi ita-nia Série Palestra sira, ha’u hakarak hato’o ha’u-nia apresiasaun kle’an no benvindu kaloroza ba Sua Exelénsia Hun Sen, Prezidente Senadu Reinu Kamboja nian, tanba simu ho laran-di’ak ami nia konvite atu hamutuk ho ita ohin.
Ami sente onradu tebes ho ita-boot nia prezensa no ho oportunidade atu aprende hosi ita-boot nia kareira no lideransa estraordináriu—lideransa ida ne’ebé orienta ona Kamboja hosi ahu-ruin konflito nian ba dalan ida dame, estabilidade, kreximentu ekonómiku no dezenvolvimentu sustentável.
Husi rendimentu per kapita ho de’it US$119 iha 1977 ba liu US$2,924 ohin loron, progresu Kamboja nian maka notável duni.
Ida-ne’e maka testamentu ida ne’ebé maka’as kona-ba oinsá nasaun sira bele transforma adversidade ba oportunidade, no oinsá lideransa vizionáriu bele loke dalan ba prosperidade.
Iha Ita-Boot nia lideransa, Exelénsia, Kamboja mosu nu’udar defensor ida ne’ebé forte no konsistente liu ba Timor-Leste nia aspirasaun atu sai membru plenu direitu ASEAN nian — aspirasaun ida ne’ebé ami hein atu haree realiza iha tinan ida-ne’e nia laran.
Ha’u hakarak aproveita oportunidade ida-ne’e atu hato’o ha’u-nia agradesimentu kle’an ba ita-boot nia karta foin lalais ne’e ba Prezidente ASEAN nian, iha ne’ebé ita-boot reafirma ho inequívoku apoiu firme Kamboja nian ba Timor-Leste nia adezaun ba organizasaun ne’e.
Exelénsia, entre públiku sira ne’ebé marka prezensa ohin inklui ministru sira, parlamentár sira, membru hosi korpu diplomátiku sira, estudante sira, akadémiku sira no líder sira sosiedade sivíl nian—ema sira ne’ebé sei lori diálogu nasionál ba oin no ajuda orienta ita-nia rain nia futuru.
Exelénsia, belun doben, Ita-boot nia jornada moris nian—husi soldadu iha kampu funu ba Xefe Governu Kamboja nian ne’ebé serbisu kle’ur, no agora sai Prezidente Senadu nian—enkarna espíritu reziliénsia, lideransa no dedikasaun ne’ebé la nakdoko hodi serbí Ita-boot nia povu.
Nu’udar Primeiru-Ministru, nia lidera Kamboja liuhosi era ida transformasaun kle’an nian — hosi konflitu no rekonstrusaun, ba konsolidasaun dame, rekonstrusaun ekonómika no integrasaun iha ASEAN no komunidade internasionál ne’ebé luan liu.
Molok ha’u entrega liafuan ba ita-boot, ha’u husu ho respeitu ba ema hotu-hotu atu fo imi-nia atensaun tomak no inkondisionál
Atu vizita ida-ne’e marka tan kapítulu ida iha amizade ne’ebé buras entre ita-nia nasaun rua.
Liafuan agora Ita-boot nian, Exelénsia.

Discurso de
Sua Excelência Dr. José Ramos-Horta
Presidente da República Democrática de Timor-Leste
Por ocasião da Série de Palestras Presidenciais
Tema: Lições de Hun Sen – Do Genocídio e da Pobreza à Liberdade e Prosperidade
09 de maio de 2025
Versão 2.1 (Português)
Excelências,
Minhas Senhoras e Meus Senhores,
Todas as Formalidades Observadas,
É um verdadeiro prazer dar as boas-vindas a todos a mais uma edição da Série de Palestras Presidenciais — uma iniciativa dedicada a promover a reflexão cuidadosa, o diálogo aberto e o intercâmbio de ideias transformadoras.
Esta Série de Palestras representa um farol de discursos significativos sobre temas de importância nacional, regional e global.
É nossa esperança que estas conversas inspirem as gerações atuais e futuras de líderes, decisores políticos e agentes de mudança na definição do destino do nosso país.
Para esta edição da nossa Série de Palestras, gostaria de expressar o meu profundo apreço e dar as mais calorosas boas-vindas a Sua Excelência Hun Sen, Presidente do Senado do Reino do Camboja, por ter graciosamente aceitado o nosso convite para estar hoje connosco.
Sentimo-nos profundamente honrados com a sua presença e com a oportunidade de aprender com a sua extraordinária trajetória e liderança — uma liderança que guiou o Camboja das cinzas do conflito para um caminho de paz, estabilidade, crescimento económico e desenvolvimento sustentado.
De uma renda per capita de apenas 119 dólares americanos em 1977 para mais de 2.924 dólares atualmente, o progresso do Camboja é verdadeiramente notável.
É um poderoso testemunho de como as nações podem transformar a adversidade em oportunidade, e de como uma liderança visionária pode abrir caminho para a prosperidade.
Sob a sua liderança, Excelência, o Camboja tem-se destacado como um dos mais fortes e consistentes defensores da aspiração de Timor-Leste em tornar-se membro de pleno direito da ASEAN — uma aspiração que esperamos ver concretizada ainda este ano.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para expressar a minha profunda gratidão pela sua recente carta ao Presidente da ASEAN, na qual reafirma inequivocamente o firme apoio do Camboja à adesão de Timor-Leste à organização.
Excelência, entre o público presente hoje encontram-se ministros, parlamentares, membros do corpo diplomático, estudantes, académicos e líderes da sociedade civil — os mesmos que levarão adiante o diálogo nacional e ajudarão a orientar o futuro do nosso país.
Excelência, caro amigo, a sua jornada de vida — de soldado nos campos da morte ao mais duradouro Chefe de Governo do Camboja, e agora Presidente do Senado — incorpora o espírito de resiliência, liderança e dedicação inabalável ao serviço do seu povo.
Como Primeiro-Ministro, liderou o Camboja por uma era de profunda transformação — do conflito e reconstrução, à consolidação da paz, reconstrução económica e integração na ASEAN e na comunidade internacional mais ampla.
Antes de lhe passar a palavra, peço gentilmente a todos a sua total e incondicional atenção.
Que esta visita marque mais um capítulo na crescente amizade entre as nossas duas nações.
A palavra é sua, Excelência.

Keynote Speech
Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN,
President of the Senate of the Kingdom of Cambodia,
On “The Lessons of Samdech Techo Hen Sen: Cambodia’s Journey from Genocide and Poverty to Freedom and Prosperity”
09 May 2025, Presidential Palace
Dili, Democratic Republic of Timor-Leste
– His Excellency President José Ramos-Horta, the President of Democratic Republic of Timor-Leste, – His Excellency Xanana Gusmão, Prime Minister, – Excellencies Leaders of the Government of Democratic Republic of Timor-Leste,
– Excellencies, Ladies, and Gentlemen, Distinguished Guests!
Today, I am truly delighted to have the opportunity to share my personal experiences related to “My Lessons: Cambodia’s Journey from Genocide and Poverty to Freedom and Prosperity”. I would like to thank
His Excellency President José Ramos-Horta and His Excellency Prime Minister Xanana Gusmão for organizing this special lecture session on my second official visit here. The first official visit was in 2016 when I was a prime minister at that time.
I have written and shared extensively about my life journey, which was related to the destiny of my motherland Cambodia. Recently, during the 11th International Parliament for Tolerance and Peace in November 2024, I raised many important points regarding the peace-building and national development through Win-Win Policy. Yesterday, I also gave a lecture on this topic at the seminar organized by the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) in Jakarta, Indonesia.
It is true that the experience, context, and political situation as well as the history of each country are not the same. Therefore, what is good in Cambodia may be difficult to apply in the context of another country. However, I believe that the concept and common goal of “Win-Win Policy” that responds to the desire to live in harmony and prosperity of all people is truly valuable as a foundation for building lasting and inclusive peace. Therefore, I would like to share a broad understanding of how Cambodia has risen from zero to achieve the progress as it is today.
For those who are not familiar with Cambodia, I would like to emphasize that under my initiative and guided implementation, “WinWin Policy” achieved peace and territorial unity in 1998 by completely ending the bloody war between Khmer and Khmer. This is a complete and lasting peace that the Khmer people have never received in the 500 years since the fall of the Angkor Empire. This national unification without the use of bullets and bloodshed is perhaps unique to Cambodia. This is not a boast; rather, it is pride in using peaceful methods to bring about peace and national reconciliation following a period of tragedy and division experienced by our people under the genocidal regime from 1975 to 1979.
A. The Year Zero of Cambodia
The period from 17 April 1975 to 6 January 1979 is considered by historians to be the Darkest Age or Year Zero of Cambodia, known as the Khmer Rouge Regime or Democratic Kampuchea and finally called as the Genocide Regime. The Democratic Kampuchea regime was established after the Khmer Rouge forces took over Phnom Penh on 17 April 1975; just one day after the traditional Khmer New Year. I would like to point out that during the Cambodian Civil War from 1970 to 1975, there was the
Lon Nol faction on one side and the forces of the National Liberation Movement, or Sihanoukism, and the Khmer Rouge forces on the other. However, the Khmer Rouge seized power based on their ideology, while those with Sihanoukist leanings, including myself, were hunted down. To save my life, I had to hide my true perspective and the reasons that led me to abandon my studies to join the National Liberation Forces after the coup that overthrew His Majesty the late King Father Norodom Sihanouk.
During the Khmer Rouge regime, more than three million Cambodians were killed, dying of disease and starvation. Due to their blind political ideology and lack of thorough understanding of the geopolitics, people, culture and regional and international situation, the Khmer Rouge carried out a cultural revolution that swept away the old mindset and traditions of society, including through massacre. Schools and pagodas were destroyed or turned into prisons or storages for agricultural fertilizers and rice. The economic and educational systems were eliminated, and scholars, intellectuals, teachers and even literate people were killed. Most Cambodians who lived through the genocide suffered psychologically and were terrified by the atrocity of that era. Cambodia became a killing field, a soul-less country and a prison without walls, while the people suffered from all kinds of human rights abuses that were incomparable. The Khmer Rouge regime waged war on its own people as well as against neighboring Vietnam.
B. The sacrifice of Samdech Techo
In that terrible situation, I, as a commander of 2,000 men, had four options. 1). Rebel with only 2,000 men who could only hold out for a short time and would surely be completely destroyed, 2). Flee to Vietnam to gather more manpower to fight, 3). Remain silent and allow Pol Pot’s troops to continue killing their own people, including me, and 4). Commit suicide because I could not bear the severe psychological suffering. Nonetheless, in the end, I chose the second option, fleeing to Vietnam, knowing that even if there was little hope or even if I had to die, I would have to try. For this option, my entire family was also at risk of being killed by the Khmer Rouge.
I had the opportunity to live carefree when I was only 25 years old and could seek political asylum abroad, but the Cambodian people would never have known so-called complete peace. I fought with the support of my Vietnamese friends and liberated Cambodia from the Khmer Rouge regime on 7 January 1979, which the Cambodian survivors from this brutal regime called it as their second birthday. I am very proud to have become a person who started the struggle with only four people to free our poor country from a brutal genocidal regime, using my own life as capital, my vast patriotic conscience as a force of courage, and my wisdom as a guiding compass. Although the Khmer Rouge regime collapsed in early 1979, the Cambodian people did not live in peace, with Cambodia remaining a geopolitical arena in the Cold War between the West and its allies in the Union of Soviet Socialist Republics.
C. The Efforts to Find Peace for Cambodia
The Khmer Rouge took the lives of more than 3 million Cambodians after only 3 years, 8 months, and 20 days in power. Unexpectedly, the Khmer Rouge were allowed to occupy Cambodia’s legitimate seat at the
United Nations and continue to wage war to regain power for another 12 years, until 1991. The international community not only did not recognize the government that had liberated the nation from the genocide, but also imposed severe economic and political sanctions, forcing the remaining victims of Pol Pot’s genocidal regime to endure and struggle to rebuild their nation under the weight of sanctions and the danger of the return of the Pol Pot regime.
The fear of ideological domino effect was so great that the international community was willing to turn a blind eye to the Khmer Rouge, whose bloodstained hands continued to threaten the revival of Cambodian society and civilization. As Minister of Foreign Affairs at the age of 27, I was deeply hurt and still remember the pain of rebuilding the country from scratch, with one hand trying to feed the starving people, build national institutions, and rebuild the national economy with our few remaining human resources, and with the other hand protecting the lives of the people from the return of the Khmer Rouge regime. In 1985, I became the Prime Minister of Cambodia at the age of only 32.
In 1987, I identified and developed a five-point strategy to seek complete peace for my country, with the clear view that continuing to wage war would prolong the suffering of the people to no end. The fivepoint strategy, which I believed would lead to peace and national reconciliation, included:
1). Organize a meeting between Sihanouk-Hun Sen.
2). Complete withdrawal of Vietnamese troops, along with the cessation of all aid and support to the forces of the coalition government of Democratic Kampuchea.
3). Organize elections with international observers to establish a coalition government that will implement a neutral, non-aligned international policy.
4). Negotiate with Thailand to establish a secure and peaceful border and carry out the voluntary repatriation of Cambodian refugees from Thailand.
5). Organize an international conference to provide guarantees for the agreement to be reached with the participation of both governments (the coalition government of Democratic Kampuchea in exile and the government of the People’s Republic of Kampuchea), the five permanent members of the United Nations Security Council, Vietnam, India, and other countries.
Before reaching the signing of the Paris Peace Agreement, we worked hard to do the core work, which was fundamental and indispensable. It is true that many countries have fully supported and supported Cambodia in the negotiation process, which has lasted for almost four years. For example, France and Indonesia played a key role as co-chairs of the Paris Conference on Cambodia, where many of our discussions were held. Meanwhile, Australia had pushed for an initiative to place Cambodia temporarily under UN supervision during the transition period. France and Japan, in addition to contributing to the peace agreement, had also widely supported Cambodia’s reconstruction and development efforts. Likewise, Thailand had strongly contributed to this cause and supported the repatriation of more than 370,000 Cambodian refugees back to Cambodia. Vietnam, through completely withdrawing its troops in 1989, had also resolved the deadlock in negotiations regarding the future of the Khmer Rouge, including the presence of foreign troops.
As a result of the implementation of the spirit of the Paris Agreements of 1991, Cambodia reconnected with the international community, and the government that emerged from the elections organized by UNTAC also took a seat at the United Nations. The agreement helped Cambodia adopt a new constitution in 1993 that respected a constitutional monarchy, a liberal multi-party democratic political system, and a free market economy. Cambodia recognizes and truly appreciates the international community for its efforts to bring peace to Cambodia within the framework of the United Nations. However, with so many positive results achieved, UNTAC left Cambodia without fulfilling its mission completely. Despite signing the Paris Agreements, the Khmer Rouge did not respect the agreement, and the United Nations failed to compel the Khmer Rouge to lay down their arms and participate in the democratic process through elections.
After the election and the formation of the Royal Government in 1993, the civil war still continued. Cambodia was in a situation where there were two separate areas of control between the Royal Government and the Khmer Rouge and the tensions between the two major parties in the government. However, after we established the Royal Government through election in 1993, we resumed full diplomatic relations with ASEAN member states. I saw many opportunities and strategic imperatives for Cambodia to strive for ASEAN membership. Under my leadership, Cambodia became a member of ASEAN on 30 April 1999. This means that last week was the 26th anniversary of Cambodia’s ASEAN membership.
D. Win-Win Policy and Full Peacebuilding
To achieve complete peace, I initiated the Win-Win Policy and negotiations between Khmer and Khmer in 1996, which also aimed to unify and integrate all parties into a single government, legal system, and military, aiming to create a solid foundation for lasting peace, national reconciliation, and national development. This policy successfully ended nearly three decades of civil war without firing a single bullet, but instead by peaceful integration and the dissolution of the Khmer Rouge political organization through the Divide, Isolate, Finish, Integrate, and Develop (DIFID) strategy.
I put my life at stake for the second time in negotiating and promoting the implementation of the Win-Win Policy until we were completely successful on 29 December 1998, when the Khmer Rouge political and military organizations were completely dissolved. The most important factor that made me succeed in implementing the Win-Win Policy was providing Three Guarantees that were not stated in any written political agreement, but we had built confidence in implementation that was more robust than the agreement. The first guarantee was guaranteeing life, the second was guaranteeing careers and occupations, and the third was guaranteeing the private property of the Khmer Rouge forces in exchange for them to submit to integration and join the Royal Government. At that time, I did not demand that they give up their weapons. They continued to carry weapons and maintain the same positions although they were under the control of the Royal Government. This is the key to build trust.
I went to negotiate in the area under the occupation of the Khmer Rouge, accompanied by only a few colleagues, and there was a high risk that they would not trust and shoot to kill all of us. Instead, I succeeded in bringing the motherland Cambodia the complete peace, including unity in the army and complete control over its territorial integrity. This was an extraordinary social miracle, never seen in the last five centuries of Khmer history, when in the past we were always a country with multiple territories under control of different factions, no less than two at a time.
– Excellencies, Ladies and Gentlemen!
E. National reconciliation process
For me and the Cambodian people, peace is priceless and must be safeguarded at all cost. I understand that instigating a war may be easy, but building and sustaining peace is extremely difficult. Even after peace is achieved, it is essential to seek justice for the innocent victims. I have delivered justice to the Cambodian people and offered a lesson to the world that true justice is «justice for those who lost their lives, and peace for the survivors and for society as a whole» through a post-conflict reconciliation process by establishing the first international hybrid tribunal; the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC), in cooperation with the United Nations, to prosecute the top five leaders of the Khmer Rouge regime for the atrocities they committed against humanity.
The distinctive characteristic of the tribunal process and the outcome of the trial is the provision of equal justice to deceased victims as well as living victims, enabling the latter to live peacefully with future generations in harmony, prosperity, and lasting peace, free from further revenges. The responsibility to national and global history, both legal and moral, has been fulfilled. Furthermore, the Court has left behind a significant legacy in the form of historical documentation, comprising more than two million pages in both physical and digital formats, which are currently preserved at the National Library for scholars and historians to study and conduct research, and as a lesson for educating future generations to prevent and combat genocide and crimes against humanity. International justice institutions may also take a model from the Khmer Rouge Tribunal.
– Excellencies, Ladies and Gentlemen!
F. The rehabilitation and development of Cambodia’s economy and society from scratch
The Cambodian civil war lasted for nearly three decades (29 years), which was tantamount to national suicide. After the genocide in Cambodia, more than 70% of the Cambodian population experienced mental illness, which we treated through social welfare support, psychological education, religion, and promoting economic growth, particularly by transforming the economy from a planned economy to a market-oriented economy, even as the state faced economic sanctions from all sides.
As previously mentioned, Cambodia’s post-war economic recovery faced four major challenges. First, the economic system had been completely destroyed. It should be noted that during the genocide, the economy was purely agricultural, with no trade, including with other countries, and the use of currency had been abolished. Second, intellectuals, including teachers, were killed almost completely, and schools along with other public infrastructure were destroyed. This was the most difficult point when a country or an economy had no economic and social infrastructure, lacked human resources in all sectors, and the remaining people were physically exhausted and psychologically traumatized. It was estimated that approximately 90 percent of Khmer intellectuals, including those who were literate, were killed or perished during the genocide. After the fall of the Pol Pot regime, only 10 percent of the Khmer survivors were able to read and write. We implemented a strategy whereby people with moderate education taught those with limited education, and those with limited education taught those with no education. Third, we must restore diplomatic relations with all countries to establish trade partnerships and gain support in national and international politics. Fourth, unfortunately, all our efforts were disrupted by civil war and geopolitical competition during the Cold War, compounded by economic sanctions. In terms of life expectancy of Cambodian people in 1978, during the Pol Pot era, the average was only 11.5 years, but in 2025, it had risen significantly to 71 years.
During the 1980s and 1990s, Cambodia’s economy was weak, and economic and infrastructure development relied almost entirely on foreign aid. Cambodia had implemented economic reforms that favored small enterprises. In the 1990s, Cambodia implemented a market-oriented economy with the attraction of Foreign Direct Investment (FDI). We have worked hard to reform internally and promote Cambodia’s economic integration into the region and the world. Restoring and developing an efficient and inclusive administrative, economic, and social infrastructure was my priority as well as that of the Royal Government. To ensure success and effectively respond to the needs of the people, society, and the evolving global landscape, the Royal Government, under my leadership, successfully launched and implemented the Triangular Strategy from 1998 to 2003, followed by the Four-Phase Rectangular
Strategy from 2003 to 2023. The succeeding Royal Government has introduced the Pentagonal Strategy-Phase I (2023–2028), which is currently in implementation.
The Triangle Strategy emphasizes three priorities: 1). Pacification by focusing on maintaining order, stability, security, and building lasting peace within the country. 2). Cambodia’s integration into the regional and international community including participation in international financial institutions and the normalization of diplomatic relations to promote trade and attract investment. 3). Socio-economic development, poverty reduction, governance, judicial system and public sector management reform. The strategic point in our economic reform is that to succeed, it has to be people-centered, as we strive to expand the size of middle class while reducing poverty.
The Rectangular Strategy promotes the role of the “Royal
Government of Economy” under the motto “Royal Government of Growth, Jobs, Equity and Efficiency” by implementing a comprehensive economic action agenda aimed at improving and building the capacity of public institutions, strengthening good governance and modernizing national economic infrastructure, such as transportation infrastructure including roads, railways and air and water connections, to promote economic growth, create jobs for all citizens, ensure social equity and improve the efficiency of the public sector.
The Pentagonal Strategy aims to build on the progress of previous governments to achieve Cambodia’s 2050 vision of becoming a highincome country. The Pentagonal Strategy-Phase I, which the Royal Government of the Seventh Legislature has approved and is implementing, adds a new priority pillar, namely digital economic and social development, which was not included in the Rectangular Strategy.
The Pentagonal Strategy-Phase I, has five mottos, five strategic objectives, and five key priorities. The five mottos include Growth, Employment, Equity, Efficiency, and Sustainability. The five strategic objectives include (1) ensuring economic growth, (2) creating more jobs, (3) achieving poverty reduction goals, (4) continuing to strengthen governance capacity and improving the quality of public institutions, and (5) ensuring sustainable socio-economic development. The five key priorities are people, roads, water, electricity, and technology.
Peace along with the process of rehabilitating, rebuilding and developing Cambodia, with the participation and support of national and international organizations and donor countries, have continued to assist Cambodia to this day. In its efforts toward national development, the Royal Government has remained committed to reform and placed a strong emphasis on ensuring that resources for socio-economic development are distributed equitably to all directions and all segments of the population throughout the country, which is a crucial factor in strengthening national unity and preserving peace and harmony throughout Cambodian society.
G. Cambodian socio-economic update
27 years of complete peace have allowed us to focus entirely on economic construction and development, which has resulted in high annual economic growth averaging 7% for more than two decades before the COVID-19 pandemic. By 2020, Cambodia’s economic growth suffered the full brunt of the COVID-19 outbreak, pushing the economy to a negative growth rate of -3.6%. After the gradual reopening of the country and the efforts of the Royal Government to implement socio-economic intervention measures, the Cambodian economy has recovered at a growth rate of 3.1% in 2021, 5.1% in 2022, 5% in 2023 and 6% in 2024. Cambodia has succeeded in reducing its poverty rate from over 50% during the 1990s[1] to around 10% in 2019, but the rate rebounded due to the COVID-19 crisis. However, the introduction and implementation of highly effective intervention measures, both in managing the crisis and in stabilizing the people’s livelihoods, helped to increase the purchasing power of the people and brought the poverty rate down to around 17.98% in 2024. We are also on track to fully graduating from LDC status by 2029.
As a member of regional and international organizations, including ASEAN and the United Nations, Cambodia has become more active in efforts to promote peace, security, stability and sustainable development for the entire world. For example, Cambodia has been praised as a model country that, since 2006, has sent a total of approximately 10,000 troops to participate in peacekeeping missions under the UN umbrella in 10 countries, and has the second largest female contingent among ASEAN member countries. Through multilateral mechanisms, Cambodia has also contributed to the fight against transnational crimes such as terrorism, human trafficking and illicit drugs, etc., and has participated in addressing environmental pollution and the impacts of climate change.
With Cambodia’s success in rehabilitating and rebuilding after the war, I can proudly say that Cambodia is no longer a miserable country. The international community is beginning to look at Cambodia with respect and appreciation as a country capable of participating in shaping the regional agenda and regional architecture with responsibility for peace and people. We will continue to steer Cambodia towards a better future in full independence and sovereignty within the current
geopolitical landscape and global order, which is undergoing profound changes due to the increased tension caused by geopolitical rivalry between superpowers.
- Excellencies, Ladies and Gentlemen!
Given the limited time, I would like to conclude my sharing of Cambodian history and experiences with a brief message highlighting the key lessons taken from the journey out of genocide, poverty, and the progress towards freedom and development as follows:
- Ownership of the nation’s destiny is the most valuable asset for preserving national unity. When a nation loses ownership of its own destiny, it will inevitably suffer division and disaster. Although Cambodia had received support from international friends and the United Nations, lasting peace cannot be achieved unless the local people themselves take the initiative to build and sustain it. This is the true essence of the Win-Win Policy initiated by the Cambodian people, implemented by the Cambodian people, and reaped the benefits by the Cambodian people.
- Second, the international community must work together to safeguard existing peace, even at great costs, rather than seeking or building a lost peace. War may be easy to ignite, but to end the war, Cambodia required almost 30 years. We have only had 27 years of complete peace, but it is the longest peace in its 500-year history. It is regrettable that Cambodia is criticized or talking solely about peace and inflating the fear of war, while some of our youths have gradually forgotten the significance and value of peace, and some even think of advocating for undemocratic changes in government, even at the cost of peace. Such a trend is a very dangerous that the entire international community must join in preventing, condemning, and resisting such extremist ideologies. We must strive to educate the people about the value of peace, because without peace, we cannot speak well of the words
“human rights, democracy, and development.”
- Third, even if peace is achieved, it will not last long without national unification, reconciliation, social justice, and sustainable and inclusive development. Through Cambodia’s experience, we must strive to find ways to ensure lasting peace and firmly anchor it in society through reconciliation and national unification. I would like to highlight the significance of fostering a “culture of dialogue” in Cambodia’s political culture, as our country has historically gone through cycles of violent conflict, frequent regime changes through undemocratic means, and constant revenges. Even after Cambodia achieved complete peace in 1998, I continued to practice this “culture of dialogue” with various political parties to build harmony, strengthen national unity, and cultivate democracy. We recognize that democracy is a system of governance that respects diversity and provides an effective means of resolving and managing political disagreements using the ballots rather than bullets, violence, or insurrection.
- Excellencies, Ladies and Gentlemen!
I hope that today’s lecture contributes to a deeper understanding of the value of peace and the difficulties in peacebuilding, and reconciliation, as well as the difficulties in sustaining long-term peace, especially for developing countries. I sincerely hope that Cambodia’s experience in peacebuilding and nation-building will contribute to building a culture of dialogue and fostering a “Win-Win” approach to resolving protracted conflicts, which is an essential foundation for achieving peaceful conflict resolution and building a genuine, lasting and inclusive peace.
Finally, I wish Excellencies, ladies and gentlemen happiness, good fortune, great prosperity, and success in all your endeavours.
Thank you!
[TET]
Diskursu
Samdech Akka Moha Sena Padei Techo HUN SEN,
Prezidente Senadu Reinu Kamboja nian,
Kona-ba “Lisaun sira hosi Samdech Techo Hen Sen: Kamboja nia Viajen hosi Jenosídiu no Pobreza ba Liberdade no Prosperidade”
09 Maiu 2025, Palásiu Prezidensiál
Dili, Repúblika Demokrátika Timor-Leste
– Sua Exelénsia Prezidente José Ramos-Horta, Prezidente Repúblika Demokrátika Timor-Leste,
– Sua Exelénsia Kay Rala Xanana Gusmão, Primeiru-Ministru, – Exelénsia Líderes Governu Repúblika Demokrátika Timor-Leste,
– Exelénsia sira, Señora sira, no Señor sira, Konvidadu Distintu sira!
Ohin, ha’u kontente tebes atu hetan oportunidade atu fahe ha’u nia esperiénsia pesoál sira relasiona ho “Ha’u-nia Lisaun sira: Viajen Kamboja nian husi Jenosídiu no Pobreza ba Liberdade no Prosperidade”. Ha’u hakarak agradese ba Sua Exelénsia Prezidente José Ramos-Horta no Sua Exelénsia Primeiru-Ministru Kay Rala Xanana Gusmão ne’ebé organiza sesaun palestra espesiál ida-ne’e iha ha’u-nia vizita ofisiál daruak iha ne’e. Vizita ofisiál dahuluk iha 2016 bainhira ha’u nu’udar primeiru-ministru iha momentu ne’ebá.
Ha’u hakerek no fahe ona buat barak kona-ba ha’u nia viajen moris nian, ne’ebé iha relasaun ho destinu ha’u nia rai-inan Kamboja nian. Foin lalais ne’e, durante Parlamentu Internasionál ba Toleránsia no Pás ba dala 11 iha fulan-Novembru 2024, ha’u levanta pontu importante barak kona-ba harii pás no dezenvolvimentu nasionál liuhosi Polítika Manan Hamutuk (Win-Win Policy). Horisehik, ha’u mós halo palestra ida kona-ba tópiku ida-ne’e iha semináriu ne’ebé organiza hosi Institutu Peskiza Ekonomia ba ASEAN no Ázia Leste (ERIA) iha Jakarta, Indonézia.
Loos duni katak esperiénsia, kontestu, no situasaun polítika no mós istória nasaun ida-idak nian la hanesan. Tanba ne’e, buat ne’ebé di’ak iha Kamboja bele susar atu aplika iha kontestu nasaun seluk nian. Maski nune’e, ha’u fiar katak konseitu no objetivu komún husi “Win-Win Policy” ne’ebé hatán ba hakarak atu moris iha armonia no prosperidade ema hotu-hotu nian iha duni folin nu’udar fundasaun atu harii pás ne’ebé dura no inkluzivu. Tanba ne’e, ha’u hakarak fahe komprensaun luan ida kona-ba oinsá Kamboja sa’e hosi zero hodi atinji progresu hanesan ohin loron.
Ba sira ne’ebé maka ladún hatene kona-ba Kamboja, ha’u hakarak subliña katak tuir ha’u nia inisiativa no implementasaun ne’ebé orientadu, “Win-Win Policy” hetan pás no unidade teritoriál iha 1998 hodi hakotu kompletamente funu ran-fakar entre Khmer no Khmer. Ida-ne’e maka pás ida ne’ebé kompletu no dura ne’ebé maka povu Khmer nunka simu iha tinan 500 nia laran dezde Impériu Angkor monu. Unifikasaun nasionál ida-ne’e lahó uza kilat-musan no fakar raan karik úniku ba Kamboja. Ida-ne’e la’ós gaba-an; maibé, ne’e orgullu hodi uza métodu pasífiku sira hodi lori pás no rekonsiliasaun nasionál tuir períodu trajédia no divizaun ne’ebé ita-nia povu esperiénsia iha rejime jenosídiu nia okos hosi tinan 1975 to’o 1979.
A. Tinan Zero Kamboja nian
Períodu hosi 17 Abril 1975 to’o 6 Janeiru 1979 konsidera hosi istóriku sira hanesan Idade Nakukun Liu ka Tinan Zero hosi Kamboja, ne’ebé koñesidu hanesan Rejime Khmer Rouge ka Kampuchea Demokrátiku no ikusmai hanaran hanesan Rejime Jenosídiu. Rejime Demokrátiku Kampuchea nian harii hafoin forsa Khmer Mean sira hadau Phnom Penh iha loron 17 fulan-Abril tinan 1975; loron ida de’it hafoin Tinan Foun tradisionál Khmer nian. Ha’u hakarak hatudu katak durante Funu Sivíl Kamboja nian hosi 1970 to’o 1975, iha
Faksaun Lon Nol iha sorin ida no forsa sira hosi Movimentu Libertasaun Nasionál, ka Sihanoukismu, no forsa sira Khmer Rouge nian iha sorin seluk. Maibé, Khmer Rouge hadau podér bazeia ba sira nia ideolojia, enkuantu sira ne’ebé ho inklinasaun Sihanoukista, inklui ha’u rasik, hetan perseguisaun. Atu salva ha’u-nia vida, ha’u tenke subar ha’u-nia perspetiva loloos no razaun sira ne’ebé lori ha’u atu abandona ha’u-nia estudu hodi tama iha Forsa Libertasaun Nasionál hafoin golpe ne’ebé hamonu Sua Majestade Saudozu Liurai Padre Norodom Sihanouk.
Durante rejime Khmer Rouge, ema Kamboja liu millaun tolu maka mate, mate tanba moras no hamlaha. Tanba sira nia ideolojia polítika ne’ebé matan-delek no falta komprensaun klean kona-ba jeopolítika, ema, kultura no situasaun rejionál no internasionál, Khmer Rouge hala’o revolusaun kulturál ida ne’ebé halakon hanoin no tradisaun tuan sira sosiedade nian, inklui liuhosi masakre. Eskola no pagoda sira hetan destruisaun ka nakfilak ba prizaun ka armazenamentu ba adubu agríkola no batar. Sistema ekonómiku no edukasionál sira hetan eliminasaun, no matenek-na’in sira, intelektuál sira, profesór sira no mós ema sira ne’ebé hatene lee no hakerek hetan oho. Maioria ema Kamboja sira ne’ebé moris liuhosi jenosídiu sofre psikolójikamente no tauk tebes ho atrosidade iha era ne’ebá. Kamboja sai kampu oho ema nian, nasaun ida ne’ebé laiha klamar no prizaun ida ne’ebé laiha moru, enkuantu povu sofre husi abuzu direitus umanus oioin ne’ebé labele kompara. Rejime Khmer Rouge halo funu hasoru nia povu rasik no mós hasoru viziñu Vietname.
B. Sakrifísiu husi Samdech Techo
Iha situasaun aat ne’ebá, ha’u, nu’udar komandante ida ba ema na’in 2,000, iha opsaun haat. 1). Rebelde ho de’it ema 2,000 ne’ebé maka bele tahan de’it ba tempu badak no sei hetan destruisaun kompletamente, 2). Halai ba Vietname hodi halibur tan forsa traballu hodi halo funu, 3). Nonok no husik Pol Pot nia tropa sira atu kontinua oho sira nia ema rasik, inklui ha’u, no 4). Oho-an tanba ha’u la aguenta sofrimentu psikolójiku ne’ebé maka’as. Maski nune’e, ikusmai, ha’u hili opsaun daruak, halai ba Vietname, hatene katak maski iha esperansa uitoan de’it ka maski ha’u tenke mate, ha’u sei tenke koko. Ba opsaun ida-ne’e, ha’u nia família tomak mós iha risku atu hetan oho hosi Khmer Rouge.
Ha’u iha oportunidade atu moris la preokupa bainhira ha’u foin tinan 25 no bele buka azilu polítiku iha rai-li’ur, maibé povu Kamboja nunka hatene buat ne’ebé hanaran pás kompletu. Ha’u luta ho apoiu husi ha’u nia belun Vietname sira no liberta Kamboja husi rejime Khmer Rouge iha loron 7 Janeiru 1979, ne’ebé sobrevivente Kamboja husi rejime brutál ida-ne’e bolu hanesan sira nia aniversáriu daruak. Ha’u orgullu tebes sai ema ida ne’ebé hahú luta ho ema na’in haat de’it hodi liberta ita-nia rain kiak husi rejime jenosídiu ne’ebé brutál, hodi uza ha’u-nia moris rasik nu’udar kapitál, ha’u-nia konxiénsia patriótika ne’ebé luan nu’udar forsa korajen nian, no ha’u-nia matenek nu’udar kompas ne’ebé orienta. Maski rejime Khmer Rouge monu iha inísiu tinan 1979, povu Kamboja la moris iha pás, ho Kamboja sai nafatin hanesan arena jeopolítika iha Funu Malirin entre Osidente no nia aliadu sira iha Uniaun Repúblika Sosialista Soviétika.
C. Esforsu sira atu hetan pás ba Kamboja
Khmer Rouge oho ema Kamboja liu millaun 3 hafoin de’it tinan 3, fulan 8, no loron 20 iha podér. La espera, Khmer Rouge hetan lisensa atu okupa Kamboja nia kadeira lejítimu iha Nasoins Unidas no kontinua halo funu hodi hetan fali podér ba tinan 12 tan, to’o 1991. Komunidade internasionál la’ós de’it la rekoñese governu ne’ebé liberta ona nasaun hosi jenosídiu, maibé mós impoin sansaun ekonómika no polítika maka’as, hodi obriga vítima sira seluk hosi rejime jenosídiu Pol Pot nian atu aguenta no luta hodi harii fali sira-nia nasaun iha pezu sansaun nian okos no perigu hosi sansaun sira retornu husi rejime Pol Pot.
Tauk ba efeitu domino ideolójiku maka’as tebes to’o komunidade internasionál prontu atu taka matan ba Khmer Rouge, ne’ebé nia liman nakonu ho raan kontinua ameasa moris-hi’as sosiedade no sivilizasaun Kamboja nian. Nu’udar Ministru Negósiu Estranjeiru ho idade 27, ha’u sente laran-kanek tebes no sei hanoin nafatin moras ne’ebé maka harii fali nasaun ne’e hosi zero, ho liman ida koko atu fó-han povu ne’ebé hamlaha, harii instituisaun nasionál sira, no harii fali ekonomia nasionál ho ita-nia rekursu umanu uitoan ne’ebé maka sei iha, no ho liman seluk proteje povu Kruh nia moris hosi retornu sira rejime. Iha tinan 1985, ha’u sai Primeiru-Ministru Kamboja nian ho de’it tinan 32.
Iha tinan 1987, ha’u identifika no dezenvolve estratéjia pontu lima atu buka pás kompletu ba ha’u-nia rain, ho hanoin klaru katak kontinua halo funu sei hanaruk povu nia terus to’o rohan. Estratéjia pontu lima, ne’ebé ha’u fiar sei lori ba pás no rekonsiliasaun nasionál, inklui:
1). Organiza enkontru entre Sihanouk-Hun Sen.
2). Retirada kompletu hosi tropa vietnamita sira, hamutuk ho hapara hosi ajuda no apoiu hotu-hotu ba forsa sira hosi governu koligasaun hosi Kampuchea Demokrátiku.
3). Organiza eleisaun ho observadór internasionál sira hodi estabelese governu koligasaun ida ne’ebé sei implementa polítika internasionál ne’ebé neutru, la aliñadu.
4). Halo negosiasaun ho Tailándia atu estabelese fronteira ne’ebé seguru no pasífiku no hala’o repatriasaun voluntáriu ba refujiadu Kamboja sira husi Tailándia.
5). Organiza konferénsia internasionál ida hodi fó garantia ba akordu ne’ebé sei hetan ho partisipasaun hosi governu rua (governu koligasaun Kampuchea Demokrátiku iha ezíliu no governu Repúblika Populár Kampuchea), membru permanente na’in lima hosi Konsellu Seguransa Nasoins Unidas nian, Vietname, Índia, no nasaun sira seluk.
Molok to’o iha asinatura Akordu Pás Paris nian, ami serbisu maka’as atu halo serbisu sentrál, ne’ebé maka funpásntál no indispensavel. Loos duni katak nasaun barak mak apoia tomak no fó apoiu ba Kamboja iha prosesu negosiasaun ne’ebé la’o kuaze tinan haat ona. Porezemplu, Fransa no Indonézia hala’o papél xave ida nu’udar ko-prezidente sira ba Konferénsia Paris nian kona-ba Kamboja, iha ne’ebé ami nia diskusaun barak hala’o. Entretantu, Austrália dudu ona inisiativa ida hodi tau Kamboja temporariamente iha ONU nia supervizaun durante períodu tranzisaun. Fransa no Japaun, aleinde kontribui ba akordu pás nian, mós apoia maka’as esforsu sira rekonstrusaun no dezenvolvimentu Kamboja nian. Nune’e mós, Tailándia kontribui maka’as ba kauza ida-ne’e no apoia repatriasaun ba refujiadu Kamboja liu 370,000 fila fali ba Kamboja. Vietname, liuhosi retira kompletamente nia tropa sira iha 1989, rezolve ona mós impase iha negosiasaun sira kona-ba futuru Khmer Rouge nian, inklui prezensa hosi tropa estranjeiru sira.
Nu’udar rezultadu husi implementasaun espíritu husi Akordu Paris nian iha tinan 1991, Kamboja liga fali ho komunidade internasionál, no governu ne’ebé mosu husi eleisaun ne’ebé organiza husi UNTAC mós hola fatin iha Nasoins Unidas. Akordu ne’e ajuda Kamboja adota konstituisaun foun iha tinan 1993 ne’ebé respeita monarkia konstitusionál, sistema polítiku demokrátiku multi-partidu liberál, no ekonomia merkadu livre. Kamboja rekoñese no apresia duni komunidade internasionál ba ninia esforsu sira atu lori pás ba Kamboja iha kuadru Nasoins Unidas nian. Maibé, ho rezultadu pozitivu barak ne’ebé hetan, UNTAC sai hosi Kamboja sein kumpre nia misaun kompletamente. Maski asina ona Akordu sira Paris nian, Khmer Rouge la respeita akordu ne’e, no Nasoins Unidas la konsege obriga Khmer Rouge atu tau sira nia kilat no partisipa iha prosesu demokrátiku liuhosi eleisaun sira.
Hafoin eleisaun no formasaun Governu Reál iha tinan 1993, funu sivíl kontinua nafatin. Kamboja iha situasaun ida ne’ebé iha área kontrolu rua ketak entre Governu Reál no Khmer Rouge no tensaun sira entre partidu boot rua iha governu. Maibé, hafoin ita estabelese Governu Reál liuhosi eleisaun iha 1993, ita hahú fali relasaun diplomátika tomak ho Estadu-membru sira ASEAN nian. Ha’u haree oportunidade barak no imperativu estratéjiku sira ba Kamboja atu haka’as-an ba adezaun ba ASEAN. Iha ha’u nia lideransa, Kamboja sai membru ASEAN nian iha loron 30 fulan-Abril tinan 1999. Ida-ne’e signifika katak semana kotuk maka aniversáriu ba dala 26 hosi Kamboja nia adezaun ba ASEAN.
D. Win-Win Policy no Harii Pás Tomak
Atu hetan pás kompletu, ha’u inisia Polítika Win-Win no negosiasaun sira entre Khmer no Khmer iha 1996, ne’ebé mós ho objetivu atu unifika no integra parte hotu-hotu iha governu ida de’it, sistema legál, no militár, ho objetivu atu kria fundasaun sólidu ba pás ne’ebé dura, rekonsiliasaun nasionál, no dezenvolvimentu nasionál. Polítika ida-ne’e ho susesu hakotu besik dékada tolu funu sivíl nian lahó tiru kilat-musan ida, maibé liuhosi integrasaun pasífika no disolusaun organizasaun polítika Khmer Rouge liuhosi estratéjia Fahe, Izola, Remata, Integra, no Dezenvolve (DIFID).
Ha’u tau ha’u nia moris iha risku ba dala rua hodi negosia no promove implementasaun Polítika Manan-Manán nian to’o ami hetan susesu kompletu iha loron 29 fulan-Dezembru tinan 1998, bainhira organizasaun polítika no militár Khmer Rouge nian hetan disolve kompletamente. Fatór importante liu ne’ebé halo ha’u hetan susesu iha implementasaun Win-Win Policy maka fornese Garantia Tolu ne’ebé la hateten iha akordu polítiku eskrita ruma, maibé ami harii ona konfiansa iha implementasaun ne’ebé metin liu duké akordu. Garantia dahuluk maka garante moris, daruak maka garante kareira no okupasaun sira, no datoluk maka garante propriedade privada forsa Khmer Rouge nian hodi troka sira atu submete ba integrasaun no tama iha Governu Reál. Iha tempu ne’ebá, ha’u la ezije sira atu husik sira nia kilat. Sira kontinua lori kilat no mantein pozisaun hanesan maski sira iha Governu Reál nia kontrolu. Ida-ne’e maka xave atu harii konfiansa.
Ha’u ba halo negosiasaun iha área ne’ebé Khmer Rouge nia okupasaun, akompaña husi kolega balun de’it, no iha risku boot katak sira sei la fiar no tiru hodi oho ami hotu. Envezde, ha’u konsege lori pás kompletu ba rai-inan Kamboja, inklui unidade iha ezérsitu no kontrolu kompletu ba nia integridade teritoriál. Ida-ne’e maka milagre sosiál estraordináriu ida, ne’ebé nunka haree iha sékulu lima ikus istória Khmer nian, bainhira iha pasadu ita sempre sai nasaun ida ho teritóriu oioin ne’ebé iha kontrolu hosi faksaun oioin, la menus hosi rua iha tempu ida.
– Exelénsia sira, Señora no Señor sira!
E. Prosesu rekonsiliasaun nasionál
Ba ha’u no povu Kamboja, pás laiha folin no tenke proteje ho kustu saida de’it. Ha’u komprende katak instiga funu ida bele sai fásil, maibé harii no sustenta pás maka susar tebes. Maski depois pás hetan ona, esensiál atu buka justisa ba vítima inosente sira. Ha’u hato’o ona justisa ba povu Kamboja no oferese lisaun ida ba mundu katak justisa loloos maka «justisa ba sira ne’ebé lakon sira nia vida, no pás ba sobrevivente sira no ba sosiedade tomak» liuhosi prosesu rekonsiliasaun pós-konflitu liuhosi estabelese tribunál híbridu internasionál dahuluk; Kámara Estraordinária sira iha Tribunál sira Kamboja nian (ECCC), iha kooperasaun ho Nasoins Unidas, hodi prosesa líder lima prinsipál sira hosi rejime Khmer Rouge nian ba atrosidade sira ne’ebé sira komete hasoru umanidade.
Karakterístika distintivu hosi prosesu tribunál no rezultadu hosi julgamentu maka fornesimentu justisa ne’ebé hanesan ba vítima sira ne’ebé mate ona no mós ba vítima sira ne’ebé sei moris, hodi permite ida ikus ne’e atu moris ho pás ho jerasaun sira iha futuru iha armonia, prosperidade, no pás ne’ebé dura, livre hosi vingansa sira seluk. Responsabilidade ba istória nasionál no globál, tantu legál no morál, kumpre ona. Aleinde ne’e, Tribunál husik hela legadu signifikativu ida iha forma dokumentasaun istóriku, ne’ebé kompostu hosi pájina millaun rua liu iha formatu fíziku no dijitál, ne’ebé agora daudaun prezerva iha Biblioteka Nasionál ba matenek-na’in no istóriku sira atu estuda no hala’o peskiza, no hanesan lisaun ida atu eduka jerasaun sira iha futuru hodi prevene no kombate jenosídiu no krime sira hasoru umanidade. Instituisaun justisa internasionál sira mós bele foti modelu ida hosi Tribunál Khmer Rouge.
– Exelénsia sira, Señora no Señor sira!
F. Reabilitasaun no dezenvolvimentu ekonomia no sosiedade Kamboja nian hosi zero
Funu sivíl Kamboja nian dura besik dékada tolu (tinan 29), ne’ebé hanesan ho suisídiu nasionál. Hafoin jenosídiu iha Kamboja, liu 70% hosi populasaun Kamboja hetan moras mentál, ne’ebé ami trata liuhosi apoiu ba bem-estar sosiál, edukasaun psikolójiku, relijiaun, no promove kreximentu ekonómiku, partikularmente liuhosi transforma ekonomia hosi ekonomia planeadu ba ekonomia ida ne’ebé orienta ba merkadu, maski estadu hasoru sansaun ekonómika sira hosi parte hotu-hotu.
Hanesan temi ona antes, Kamboja nia rekuperasaun ekonómika pós-funu hasoru dezafiu boot haat. Primeiru, sistema ekonómiku hetan destruisaun kompletamente. Presiza nota katak durante jenosídiu, ekonomia maka puramente agríkola, laiha komérsiu, inklui ho nasaun sira seluk, no uza moeda halakon tiha ona. Segundu, intelektuál sira, inklui profesór sira, kuaze mate hotu, no eskola sira hamutuk ho infraestrutura públika sira seluk hetan destruisaun. Ida-ne’e maka pontu difisil liu bainhira nasaun ida ka ekonomia ida laiha infraestrutura ekonómika no sosiál, laiha rekursu umanu iha setór hotu-hotu, no ema sira ne’ebé restu isin-manas no trauma psikolójiku. Iha estimativa katak maizumenus pursentu 90 hosi intelektuál Khmer sira, inklui sira ne’ebé maka hatene lee no hakerek, mate ka mate durante jenosídiu. Hafoin rejime Pol Pot monu, pursentu 10 de’it hosi sobrevivente Khmer sira maka bele lee no hakerek. Ami implementa estratéjia ida iha ne’ebé ema sira ho edukasaun moderadu hanorin sira ne’ebé ho edukasaun limitadu, no sira ne’ebé ho edukasaun limitadu hanorin sira ne’ebé laiha edukasaun. Terseiru, ita tenke restaura relasaun diplomátika ho nasaun hotu-hotu hodi estabelese parseria komersiál no hetan apoiu iha polítika nasionál no internasionál. Dahaat, infelizmente, ami nia esforsu hotu-hotu hetan perturbasaun tanba funu sivíl no kompetisaun jeopolítika durante Funu Malirin, ne’ebé aumenta tan tanba sansaun ekonómika sira. Kona-ba esperansa moris ema Kamboja nian iha tinan 1978, durante era Pol Pot, média maka tinan 11,5 de’it, maibé iha tinan 2025, sa’e maka’as ba tinan 71.
Durante tinan 1980 no 1990, ekonomia Kamboja nian fraku, no dezenvolvimentu ekonómiku no infraestrutura kuaze depende tomak ba ajuda estranjeiru. Kamboja implementa ona reforma ekonómika sira ne’ebé favorese empreza ki’ik sira. Iha tinan 1990, Kamboja implementa ekonomia orientadu ba merkadu ho atrasaun Investimentu Diretu Estranjeiru (IDE). Ami servisu maka’as ona atu halo reforma internu no promove integrasaun ekonómika Kamboja nian iha rejiaun no mundu. Restaura no dezenvolve infraestrutura administrativa, ekonómika no sosiál ida ne’ebé efisiente no inkluzivu maka ha’u nia prioridade no mós Governu Reál nian. Atu asegura susesu no responde ho efetivu ba nesesidade sira povu nian, sosiedade nian, no paizajen globál ne’ebé evolui, Governu Reál, iha ha’u nia lideransa, lansa no implementa ho susesu Estratéjia Triangular hosi 1998 to’o 2003, tuir fali ho Retangulár Faze Haat
Estratéjia husi 2003 to’o 2023. Governu Reál ne’ebé tuir mai introdús ona Estratéjia Pentagonál-Faze I (2023–2028), ne’ebé agora daudaun iha hela implementasaun.
Estratéjia Triángulu fó énfaze ba prioridade tolu: 1). Pasifikasaun liuhosi foka ba mantein orden, estabilidade, seguransa, no harii pás ne’ebé dura iha rai-laran. 2). Integrasaun Kamboja nian iha komunidade rejionál no internasionál inklui partisipasaun iha instituisaun finanseira internasionál sira no normalizasaun relasaun diplomátika sira hodi promove komérsiu no atrai investimentu. 3). Dezenvolvimentu sosio-ekonómiku, redusaun pobreza, governasaun, sistema judisiáriu no reforma jestaun setór públiku. Pontu estratéjiku iha ita-nia reforma ekonómika maka atu hetan susesu, ida-ne’e tenke sentradu iha ema, tanba ita haka’as-an atu habelar dimensaun klase média nian enkuantu hamenus kiak.
Estratéjia Retangulár promove papél “Reál Governu Ekonomia” ho lema “Governu Reál ba Kresimentu, Empregu, Ekuidade no Efisiénsia” liuhosi implementasaun ajenda asaun ekonómika abranjente ho objetivu atu hadi’a no harii kapasidade instituisaun públika sira, hametin governasaun di’ak no moderniza infraestrutura ekonómika nasionál, hanesan infraestrutura transporte inklui estrada, estrada aérea no bee, no promove kresimentu ekonómiku, empregu ba sidadaun hotu-hotu, garante ekuidade sosiál no hasa’e efisiénsia setór públiku nian.
Estratéjia Pentagonál hakarak harii iha progresu governu anteriór sira nian hodi atinji vizaun 2050 Kamboja nian atu sai nasaun ida ho rendimentu aas. Estratéjia Pentagonál-Faze I, ne’ebé maka Governu Reál Sétimu Lejislatura nian aprova ona no implementa daudaun, aumenta pilar prioridade foun ida, maka dezenvolvimentu ekonómiku no sosiál dijitál, ne’ebé maka la inklui iha Estratéjia Retangulár.
Estratéjia Pentagonál-Faze I, iha lema lima, objetivu estratéjiku lima, no prioridade xave lima. Lema lima inklui Kresimentu, Empregu, Ekuidade, Efisiénsia, no Sustentabilidade. Objetivu estratéjiku lima ne’e inklui (1) garante kreximentu ekonómiku, (2) kria empregu barak liután, (3) alkansa meta redusaun pobreza, (4) kontinua hametin kapasidade governasaun no hasa’e kualidade instituisaun públika sira, no (5) garante dezenvolvimentu sosio-ekonómiku ne’ebé sustentável. Prioridade xave lima mak ema, estrada, bee, eletrisidade, no teknolojia.
Pás hamutuk ho prosesu reabilitasaun, harii filafali no dezenvolve Kamboja, ho partisipasaun no apoiu hosi organizasaun nasionál no internasionál sira no nasaun doadór sira, kontinua tulun Kamboja to’o ohin loron. Iha ninia esforsu sira ba dezenvolvimentu nasionál, Governu Reál iha nafatin kompromisu ba reforma no tau énfaze maka’as atu asegura katak rekursu sira ba dezenvolvimentu sosioekonómiku distribui ho ekuitativu ba diresaun hotu-hotu no segmentu hotu-hotu populasaun nian iha nasaun tomak, ne’ebé maka sai hanesan fatór krusiál ida hodi hametin unidade nasionál no prezerva pás no armonia iha sosiedade Cambodia tomak.
G. Atualizasaun sosio-ekonómiku Kamboja nian
Tinan 27 ho pás kompletu permite ona ita atu foka tomak ba konstrusaun no dezenvolvimentu ekonómiku, ne’ebé rezulta iha kreximentu ekonómiku anuál ne’ebé aas ho média 7% durante liu dékada rua molok pandemia COVID-19. To’o 2020, kreximentu ekonómiku Kamboja nian sofre maka’as tomak hosi surtu COVID-19, dudu ekonomia ba taxa kreximentu negativu -3.6%. Hafoin reabertura graduál nasaun nian no esforsu sira hosi Governu Reál hodi implementa medida sira intervensaun sosioekonómiku nian, ekonomia Kamboja nian rekupera ona ho taxa kreximentu ida hosi 3,1% iha 2021, 5,1% iha 2022, 5% iha 2023 no 6% iha 2024. Kamboja konsege rekupera ona hosi nia taxa kiak liu hosi nia pobreza. 50% durante dékada 1990 to’o besik 10% iha 2019, maibé taxa ne’e sa’e fali tanba krize COVID-19. Maibé, introdusaun no implementasaun medida intervensaun sira ne’ebé efetivu tebes, tantu iha jestaun krize no iha estabilizasaun povu nia moris, ajuda atu hasa’e kbiit sosa povu nian no lori taxa pobreza tun ba besik 17.98% iha 2024. Ita mós iha dalan atu gradua kompletamente hosi estatutu LDC iha 2029.
Nu’udar membru organizasaun rejionál no internasionál sira, inklui ASEAN no Nasoins Unidas, Kamboja sai ativu liután iha esforsu sira atu promove pás, seguransa, estabilidade no dezenvolvimentu sustentável ba mundu tomak. Porezemplu, Kamboja hetan louva hanesan nasaun modelu ida ne’ebé, dezde 2006, haruka ona totál maizumenus tropa 10,000 hodi partisipa iha misaun manutensaun pás nian iha sumbriña ONU nia okos iha nasaun 10, no iha kontinjente feto boot daruak entre nasaun membru sira ASEAN nian. Liuhusi mekanizmu multilaterál sira, Kamboja mós kontribui ona ba luta hasoru krime transnasionál sira hanesan terorizmu, tráfiku umanu no droga ilísitu sira, nst., no partisipa ona iha abordajen ba poluisaun ambientál no impaktu sira hosi mudansa klimátika.
Ho Kamboja nia susesu iha reabilitasaun no harii fali hafoin funu, ha’u bele hatete ho orgullu katak Kamboja la’ós ona nasaun ida ne’ebé miserável. Komunidade internasionál hahú haree ba Kamboja ho respeitu no apresiasaun nu’udar nasaun ida ne’ebé iha kapasidade atu partisipa iha formasaun ajenda rejionál no arkitetura rejionál ho responsabilidade ba pás no povu. Ami sei kontinua atu dirije Kamboja ba futuru ida ne’ebé di’ak liu iha independénsia no soberania tomak iha paizajen jeopolítiku atuál no orden globál, ne’ebé maka hetan mudansa kle’an tanba aumentu tensaun ne’ebé kauza hosi rivalidade jeopolítika entre superpoténsia sira.
– Exelénsia sira, Señora no Señor sira!
Haree ba tempu ne’ebé limitadu, ha’u hakarak konklui ha’u nia fahe istória no esperiénsia sira Kamboja nian ho mensajen badak ida ne’ebé destaka lisaun xave sira ne’ebé foti hosi viajen sai hosi jenosídiu, pobreza, no progresu ba liberdade no dezenvolvimentu hanesan tuirmai:
1. Propriedade ba nasaun nia destinu mak rikusoin ne’ebé folin liu atu prezerva unidade nasionál. Bainhira nasaun ida lakon propriedade ba nia destinu rasik, inevitavelmente nia sei sofre divizaun no dezastre. Maski Kamboja hetan ona apoiu husi belun internasionál sira no Nasoins Unidas, pás duradoura labele hetan se povu lokál rasik la foti inisiativa atu harii no sustenta ida-ne’e. Ida-ne’e maka esénsia loloos hosi Win-Win Policy ne’ebé maka inisia hosi povu Kamboja, implementa hosi povu Kamboja, no hetan benefísiu hosi povu Kamboja.
2. Daruak, komunidade internasionál tenke servisu hamutuk atu salvaguarda pás ne’ebé iha, maski ho kustu ne’ebé boot, envezde buka ka harii pás ne’ebé lakon. Funu bele fasil atu hamosu, maibé atu hakotu funu, Kamboja presiza tinan 30 resin. Ita iha de’it tinan 27 pás kompletu nian, maibé ida-ne’e maka pás ne’ebé naruk liu iha nia istória tinan 500 nian. Lamentavel katak Kamboja hetan krítika ka ko’alia de’it kona-ba pás no aumenta tauk ba funu, enkuantu ita-nia foin-sa’e sira balun haluha tiha signifikadu no valór pás nian, no balun hanoin atu defende mudansa sira ne’ebé la demokrátiku iha governu, maski ho kustu pás nian. Tendénsia hanesan ne’e perigozu tebes katak komunidade internasionál tomak tenke hamutuk hodi prevene, kondena, no reziste ideolojia estremista sira hanesan ne’e. Ita tenke haka’as-an atu eduka povu kona-ba valór pás nian, tanba lahó pás, ita labele ko’alia di’ak kona-ba liafuan sira “direitus umanus, demokrasia, no dezenvolvimentu.”
3. Terseiru, maski hetan dame, ida-ne’e sei la dura kleur bainhira laiha unifikasaun nasionál, rekonsiliasaun, justisa sosiál, no dezenvolvimentu sustentável no inkluzivu. Liuhusi Kamboja nia esperiénsia, ita tenke haka’as-an atu hetan dalan sira atu asegura dame ne’ebé dura no metin iha sosiedade liuhosi rekonsiliasaun no unifikasaun nasionál. Ha’u hakarak destaka signifikadu atu haburas “kultura ba diálogu” iha kultura polítika Kamboja nian, tanba ita-nia nasaun istórikamente liu ona siklu sira konflitu violentu nian, mudansa rejime beibeik liuhosi meius la demokrátiku sira, no vingansa konstante sira. Maski Kamboja hetan dame kompletu iha 1998, ha’u kontinua pratika “kultura ba diálogu” ida-ne’e ho partidu polítiku oioin hodi harii armonia, hametin unidade nasionál, no kuda demokrasia. Ami rekoñese katak demokrasia maka sistema governasaun ida ne’ebé respeita diversidade no fornese meius ida ne’ebé efetivu atu rezolve no jere dezentendimentu polítiku sira uza boletin votu sira envezde kilat-musan, violénsia, ka insurreisaun.
– Excellencies, Ladies and Gentlemen!
Ha’u hein katak palestra ohin nian kontribui ba kompriensaun kle’an liután kona-ba valór dame nian no difikuldade sira iha harii dame, no rekonsiliasaun, no mós difikuldade sira atu sustenta dame ba tempu naruk, liuliu ba nasaun sira ne’ebé sei dezenvolve hela. Ha’u hein ho laran tomak katak Kamboja nia esperiénsia iha harii dame no harii nasaun sei kontribui ba harii kultura diálogu nian no haburas aprosimasaun “Win-Win” ida hodi rezolve konflitu sira ne’ebé naruk, ne’ebé maka sai hanesan fundasaun esensiál ida atu hetan rezolusaun konflitu pasífiku no harii dame ida ne’ebé jenuínu, dura no inkluzivu.
Ikus liu, ha’u dezeja ba Exelénsia sira, señora no señor sira ksolok, sorte di’ak, prosperidade boot, no susesu iha ita-boot nia esforsu hotu-hotu.
Obrigado!