Baucau, January 21, 2025

The Presidency of the Republic, through the Civil Society and Social Affairs Unit, delivered essential goods to the Fundação Casa Esperança dos Orfanatos de Baucau (House of Hope Orphanage Foundation), located in Vila Nova, Baucau Municipality. This support is an urgent response from the President of the Republic, J. Ramos-Horta, to the difficult conditions faced by vulnerable children, focusing particularly on food assistance, clothing, and a direct assessment of the dormitory conditions at the orphanage.

The head of the foundation, Francelino Manuel Maria Freitas, accompanied by his wife, Cesaltina de Carvalho Soares, expressed pride and deep gratitude to the Presidency for the direct attention given to a request that had long gone unanswered by other institutions.

“I am immensely grateful to my father, President Ramos-Horta. I personally met with Mana Nina (Secretariat Service, Lere Anan Timur). I made the request only verbally and thought it would be informal, but the response came quickly. This makes us feel valued and is unforgettable, as we have submitted many requests to various places only for people to hide the documents at the bottom of a drawer,” Francelino Freitas stated emotionally during a dialogue with Advisor Quintiliano Moniz.

On this occasion, Francelino Freitas also requested continued support, especially in the area of pig farming, so it can serve as a sustainable source of income to meet the children’s daily needs, such as food, education, and health. Currently, the foundation earns a modest income solely through the sale of pigs, which is used to support the children.

Furthermore, Cesaltina de Carvalho Soares, Francelino’s wife and manager of the orphanage, expressed concern regarding the institution’s infrastructure.

“Right now, our needs include beds, wardrobes, mattresses, and pillows. However, what we need most is the rehabilitation of the building, as the interior lacks floor tiles, which makes the rooms dirty and unhygienic. Visitors enter directly from outside into the dormitories, bringing dust inside. Therefore, we aim to rehabilitate the physical conditions of this house.”

The Advisor to the President of the Republic, Quintiliano Moniz, stated that the visit and support followed a direct directive from President Ramos-Horta after he became aware of visual evidence regarding the children’s situation.

“The President directed us to verify the situation personally and identify what the Presidency can do. This support comes from contributions from the Presidency of the Republic, partner companies such as Bandido Qualidade and Benny (B&Y), as well as help from international donors who are close friends of the President,” Quintiliano Moniz explained.

Currently, Casa Esperança hosts 29 children—12 girls and 17 boys—aged between 2 and 17 years. Most come from vulnerable families, situations of parental divorce, or cases of domestic violence, including children recommended by the Ministry of Social Solidarity and Inclusion (MSSI). Many are natives of Baucau, while others come from municipalities such as Manatuto, Liquiçá, Oecusse, Viqueque, and Lautém.

The Presidency of the Republic reaffirms its commitment to continue coordinating with the MSSI and partners to improve the orphanage’s conditions, ensuring the protection and well-being of the children.

Media PR


[TET]

PREZIDÉNSIA REPÚBLIKA ENTREGA APOIU UMANITÁRIU BA “UMA ESPERANSA” IHA BAUCAU HODI REFORSA PROTESAUN BA LABARIK SIRA

Baucau, 21 Janeiru 2025

Prezidénsia Repúblika, liuhusi Unidade Servisu Sosiedade Sivíl no Asuntu Sosiál, entrega nesesidade bázika ba Fundação Casa Esperança dos Orfanatos de Baucau, ne’ebé lokaliza iha Vila Nova, Munisípiu Baucau. Apoiu ne’e nu’udar resposta urjente husi Prezidente Repúblika, J. Ramos-Horta, ba kondisaun difisil labarik vulnerável sira, liuliu fó tulun alimentasaun, roupa, no haree direta labarik sira-nia kondisaun toba-fatin iha orfanatu refere.

Responsável “Fundação Casa Esperança Orfanato de Baucau”, Francelino Manuel Maria Freitas, hamutuk ho nia kaben Cesaltina de Carvalho Soares, hato’o sentimentu orgullu no agradesimentu boot ba Prezidénsia Repúblika tanba fó atensaun direta ba pedidu ne’ebé durante tempu naruk seidauk hetan resposta husi instituisaun seluk.

“Ha’u agradese tebes ba ha’u-nia aman Prezidente Ramos-Horta. Ha’u duni mak hasoru malu ho Mana Nina (Servisu Sekretariadu, Lere Anan Timur). Ha’u ko’alia verbalmente de’it no ha’u hanoin ne’e halimar de’it, maibé resposta mai lalais. Ida-ne’e halo ami sente valorizadu no labele haluha, tanba ami halo ona pedidu barak iha fatin-fatin, ema hatama pedidu ne’e iha gaveta okos,” hateten Francelino Freitas ho emosaun wainhira dadalia ho Asesór Quintiliano Moniz.

Iha okaziaun ne’e, Francelino Freitas mós husu kontinuidade apoiu, liuliu iha área kriasaun fahi, atu bele sai hanesan fonte rendimentu sustentável hodi responde ba nesesidade loron-loron labarik sira-nian, hanesan alimentasaun, edukasaun no saúde. Tanba atuálmente, fundasaun refere hetan rendimentu simples husi faan fahi de’it mak sira uza hodi sustenta labarik sira.

Iha sorin seluk, Cesaltina de Carvalho Soares nu’udar Francelino nia kaben, hanesan mós Jerente iha orfanatu refere, hato’o preokupasaun kona-ba kondisaun infraestrutura orfanatu nian.

“Agora dadauk ami-nia presiza mak hanesan kama, armáriu tau roupa, kolsaun, no sumasu. Maibé ami presiza liu mak atu halo reabilitasaun ba uma orfanatu ne’e, tanba iha uma laran ne’e laiha kerámika, entaun labarik sira tama ba kuartu laran fo’er no laiha ijiene. Ita husi li’ur la’o tama direta ba kedas sira-nia toba-fatin, entaun prejudika rai-rahun tama ba laran. Ho ida-ne’e mak ami hakarak atu halo reabilitasaun ba kondisaun fatin uma ne’e nian.”

Asesór Prezidente Repúblika, Quintiliano Moniz, hateten katak vizita no apoiu ne’e tuir orientasaun direta husi Prezidente Ramos-Horta, depois Prezidente haree evidénsia vizuál balun kona-ba kondisaun labarik sira-ne’e nian.

“Prezidente orienta ita atu haree ho matan rasik no haree saida mak Prezidénsia bele halo. Apoiu ne’e mai husi kontribuisaun Prezidénsia Repúblika nian. Empreza parseria sira hanesan Bandido Qualidade no Benny (B&Y) ho mós ajuda doadór internasionál sira ne’ebé mai husi Prezidente nia amigu di’ak sira,” dehan Quintiliano Moniz.

Atuálmente, Casa Esperança simu labarik hamutuk na’in-29, inklui feto na’in-12 no mane na’in-17 (totál na’in-29), ho idade tinan 2 to’o tinan 17. Labarik sira maioria mai husi família vulnerável, inan-aman divórsiu no kazu violénsia doméstika seluk, inklui rekomendasaun husi Ministériu Solidariedade Sosiál no Inkluzaun (MSSI). Sira hotu barak mai husi munisípiu Baucau rasik no mós husi munisípiu seluk hanesan Manatuto, Liqiuça, Oecusse, Viqueque no Lautem.

Prezidénsia Repúblika reafirma nia kompromisu atu kontinua koordena ho MSSI no ho parseiru sira atu hadi’a kondisaun orfanatu hodi garante protesaun ba labarik sira.

Media PR//