[ENG-TET-PT-IND]

Presidency of the Democratic Republic of Timor-Leste
Social Communication Service Unit
Monthly Newsletter – February 2025
Highlights from the Media Presidency of the Republic, President J. Ramos-Horta
Diplomatic Highlights:
ASEAN Engagement and Regional Integration
President J. Ramos-Horta made significant strides in regional diplomacy during a pivotal visit to Vietnam for the 2nd ASEAN Future Forum (February 24-27). Key achievements included:
- Participating in high-profile panel discussions on strategic self-reliance
- Holding bilateral meetings with Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh
- Discussing Timor-Leste’s ASEAN membership bid with Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim
- Delivering a keynote speech highlighting ASEAN’s transformative journey
International Diplomatic Milestones
- Received Letters of Credence from Ambassadors of 12 nations, underscoring Timor-Leste’s growing international relations
- Awarded the Collar of the Order of Timor-Leste to U.S. Ambassador Donna Ann Welton
- Attended the Annual Diplomatic Reception, emphasizing Timor-Leste’s achievements, including ranking 10th globally in press freedom
Humanitarian and Cultural Engagements:
Human Fraternity Summit in Abu Dhabi
President Ramos-Horta participated in the prestigious 2025 Zayed Award for Human Fraternity Summit (February 3-5), where he:
- Delivered a keynote speech in the prestigious 2025 Zayed Award for Human Fraternity Summit
- Met with global leaders, including the UAE Minister of Tolerance and Coexistence
- Engaged with Nobel Peace Laureates and international dignitaries
Notable Meetings and Recognitions
- Met with the Shaolin Temple Abbot
- Discussed potential 2026 Nobel Peace Laureates Summit
- Conducted an interview with Vatican News reflecting on Pope Francis’s visit to Timor-Leste
Domestic Initiatives:
Infrastructure and Development
- Launched an initiative to combat food insecurity, highlighting challenges faced by 108 million people across 19 countries
- Visited the Galata Dam Project in Baucau, emphasizing commitment to agricultural infrastructure
- Met with youth organizations to discuss science and technology education
Military and National Security
- Celebrated the 24th anniversary of FALINTIL – Defense Forces of Timor-Leste (F-FDTL)
- Emphasized the importance of maritime security and defense modernization
Aviation and Economic Milestone
- Launched historic direct flight service between Dili and Xiamen, China, strengthening international connectivity
Humanitarian Actions
- Visited Julio Ribeiro in Atsabe, demonstrating commitment to supporting citizens with mental health challenges
- Expressed condolences to international leaders, including Sweden and on the passing of Prince Karim Aga Khan
For more information about the Presidency’s activities, please visit our official website: https://presidenciarepublica.tl/ or follow our social media channels: Facebook: https://www.facebook.com/OPRTL/ or Instagram: https://www.instagram.com/presidencia_da_rdtl/.
END//

Prezidénsia Repúblika Demokrátika Timor-Leste
Servisu Komunikasaun Sosiál
Boletín Informativu – Fevereiru 2025
Destake husi Media Prezidénsia Repubúlika, Prezidente J. Ramos-Horta
Destake Diplomátiku sira:
Envolvimentu ASEAN no Integrasaun Rejionál
Prezidente J. Ramos-Horta halo progresu signifikativu iha diplomasia rejionál durante vizita pivotal ida ba Vietname ba Fórum Futuru ASEAN nian ba dala 2 (24-27 Fevereiru). Realizasaun xave sira inklui:
- Partisipa iha diskusaun painél ho perfil aas sira kona-ba auto-konfiansa estratéjiku
- Hala’o enkontru bilaterál sira ho Primeiru-Ministru Vietname nian Pham Minh Chinh
- Halo diskusaun kona-ba Timor-Leste nia konkursu atu sai adezaun ba ASEAN ho Primeiru-Ministru Malázia nian, Anwar Ibrahim
- Hato’o diskursu prinsipál ida ne’ebé destaka viajen transformativu ASEAN nian
Marka Relasaun Diplomátiku Internasionál sira
- Simu Karta Kredénsia husi Embaixadór/a sira husi nasaun 12, ne’ebé subliña Timor-Leste nia relasaun internasionál ne’ebé buras daudaun
- Atribui Kolár Orden Timor-Leste nian ba Embaixadora Estadus Unidus nian Donna Ann Welton
- Realiza Resepsaun Diplomátika Anuál, fó énfaze ba realizasaun sira Timor-Leste nian, inklui hetan klasifikasaun 10.º globalmente iha liberdade imprensa
Envolvimentu Umanitáriu no Kulturál sira:
Simeira Fraternidade Umanu iha Abu Dhabi
Prezidente Ramos-Horta partisipa iha prestijiadu Prémiu Zayed 2025 ba Simeira Fraternidade Umanu (3-5 Fevereiru), iha ne’ebé nia:
- Hato’o diskursu xave ida Prémiu Zayed 2025
- Hasoru malu ho líder globál sira, inklui Ministru Toleránsia no Konvivénsia Emiradus Árabes Unidus nian
- Envolve ho Laureadu Nobel nian no dignitáriu internasionál sira
Enkontru no Rekoñesimentu Notável sira
- Hasoru malu ho Abade Templu Shaolin
- Diskuti kona-ba potensiál Simeira Nobel Dame 2026 nian
- Hala’o entrevista ho Vatican News hodi reflete kona-ba Papa Francisco nia vizita mai Timor-Leste
Inisiativa Doméstika sira:
Infraestrutura no Dezenvolvimentu
- Lansa inisiativa ida atu kombate inseguransa ai-han, hodi destaka dezafiu sira ne’ebé maka ema millaun 108 hasoru iha nasaun 19
- Halo vizita ba Projetu Barrajen Galata iha Baucau, subliña kompromisu ba infraestrutura agríkola
- Hasoru malu ho organizasaun juventude sira hodi diskute kona-ba edukasaun siénsia no teknolojia
Militár no Seguransa Nasionál
- Selebra aniversáriu FALINTIL – Forsa Defeza Timor-Leste (F-FDTL) ba dala 24
- Subliña importánsia hosi modernizasaun seguransa marítima no defeza nian
Aviasaun no Marku Ekonómiku
- Lansamentu istóriku servisu voo direta entre Dili no Xiamen, Xina, hametin konetividade internasionál
Asaun Umanitária sira
- Vizita Julio Ribeiro iha Atsabe, hatudu kompromisu atu apoia sidadaun sira ho dezafiu saúde mentál
- Hato’o sentidu kondolénsia ba líder internasionál sira, inklui Suésia no ba mate hosi Liurai-mane Karim Aga Khan
Ba informasaun liután kona-ba atividade sira Prezidénsia nian, bele vizita ami-nia sítiu ofisiál: https://presidenciarepublica.tl/ ka akompaña ami-nia kanál mídia sosiál sira: Facebook: https://www.facebook.com/OPRTL/ ka Instagram: https://www.instagram.com/presidencia_da_rdtl/.
REMATA//

Presidência da República Democrática de Timor-Leste
Serviços de Comunicação Social
Boletim Informativo de Fevereiro de 2025
Destaques da Presidência da República, Presidente J. Ramos-Horta
Destaques Diplomáticos:
Envolvimento da ASEAN e Integração Regional
O Presidente J. Ramos-Horta deu passos significativos na diplomacia regional durante uma visita crucial ao Vietname para o 2º Fórum do Futuro da ASEAN (24-27 de fevereiro). Os principais sucessos incluíram:
- Participação em discussões de alto nível sobre autossuficiência estratégica
- Realização de reuniões bilaterais com o Primeiro-Ministro vietnamita Pham Minh Chinh
- Discussão da candidatura de Timor-Leste à ASEAN com o Primeiro-Ministro malaio Anwar Ibrahim
- Proferição de um discurso de abertura destacando a jornada transformadora da ASEAN
Marcos Diplomáticos Internacionais
- Receção das Cartas de Credenciais de Embaixadores de 12 nações, sublinhando as crescentes relações internacionais de Timor-Leste
- Atribuição do Colar da Ordem de Timor-Leste à Embaixadora dos EUA Donna Ann Welton
- Participação na Receção Diplomática Anual, enfatizando as conquistas de Timor-Leste, incluindo a 10ª posição global em liberdade de imprensa
Compromissos Humanitários e Culturais:
Cimeira da Fraternidade Humana em Abu Dhabi O Presidente Ramos-Horta participou na prestigiosa Cimeira do Prémio Zayed para a Fraternidade Humana de 2025 (3-5 de fevereiro), onde:
- Proferiu um discurso de abertura na prestigiosa Cimeira do Prémio Zayed para a Fraternidade Humana de 2025
- Reuniu-se com líderes globais, incluindo o Ministro dos Emirados Árabes Unidos para a Tolerância e Coexistência
- Interagiu com Laureados Nobel da Paz e dignitários internacionais
Reuniões e Reconhecimentos Notáveis
- Reuniu-se com o Abade do Templo Shaolin
- Discutiu o potencial da Cimeira dos Laureados Nobel da Paz de 2026
- Realizou uma entrevista com a Vatican News refletindo sobre a visita do Papa Francisco a Timor-Leste
Iniciativas Nacionais:
Infraestrutura e Desenvolvimento
- Lançou uma iniciativa para combater a insegurança alimentar, destacando os desafios enfrentados por 108 milhões de pessoas em 19 países
- Visitou o Projeto da Barragem de Galata em Baucau, enfatizando o compromisso com a infraestrutura agrícola
- Reuniu-se com organizações juvenis para discutir educação em ciência e tecnologia
Militares e Segurança Nacional
- Celebrou o 24º aniversário das Forças de Defesa de Timor-Leste (F-FDTL)
- Enfatizou a importância da segurança marítima e modernização da defesa
Marco da Aviação e Economia
- Lançou histórico serviço de voo direto entre Díli e Xiamen, China, fortalecendo a conectividade internacional
Ações Humanitárias
- Visitou Julio Ribeiro em Atsabe, demonstrando compromisso com o apoio a cidadãos com desafios de saúde mental
- Expressou condolências a líderes internacionais, incluindo a Suécia e por ocasião do falecimento do Príncipe Karim Aga Khan.
Para mais informações sobre as atividades da Presidência, visite o nosso site oficial: https://presidenciarepublica.tl/ ou siga os nossos canais nas redes sociais: Facebook: https://www.facebook.com/OPRTL/ ou Instagram: https://www.instagram.com/presidencia_da_rdtl/.
FIM//

Kepresidenan Republik Demokratik Timor-Leste
Layanan Komunikasi Sosial
Buletin Berita – Februari 2025
Sorotan dari Kepresidenan Republik, Presiden J. Ramos-Horta
Sorotan Diplomatik:
Keterlibatan ASEAN dan Integrasi Regional
Presiden J. Ramos-Horta membuat kemajuan signifikan dalam diplomasi regional selama kunjungan penting ke Vietnam untuk Forum Masa Depan ASEAN ke-2 (24-27 Februari). Pencapaian utama termasuk:
- Berpartisipasi dalam diskusi panel bergengsi tentang kemandirian strategis
- Mengadakan pertemuan bilateral dengan Perdana Menteri Vietnam Pham Minh Chinh
- Membahas upaya keanggotaan Timor-Leste di ASEAN dengan Perdana Menteri Malaysia Anwar Ibrahim
- Menyampaikan pidato kunci yang menyoroti perjalanan transformatif ASEAN
Tonggak Diplomatik Internasional
- Menerima Surat Kredensial dari Duta Besar 12 negara, menggarisbawahi hubungan internasional Timor-Leste yang berkembang
- Memberikan Kalung Orde Timor-Leste kepada Duta Besar AS Donna Ann Welton
- Menghadiri Resepsi Diplomatik Tahunan, menekankan pencapaian Timor-Leste, termasuk peringkat 10 global dalam kebebasan pers
Komitmen Kemanusiaan dan Budaya:
KTT Persaudaraan Manusia di Abu Dhabi Presiden Ramos-Horta berpartisipasi dalam KTT Penghargaan Zayed untuk Persaudaraan Manusia 2025 yang bergengsi (3-5 Februari), di mana dia:
- Menyampaikan pidato kunci dalam KTT Penghargaan Zayed untuk Persaudaraan Manusia 2025 yang bergengsi
- Bertemu dengan pemimpin global, termasuk Menteri Toleransi dan Koeksistensi UEA
- Berinteraksi dengan Penerima Nobel Perdamaian dan tokoh internasional
Pertemuan dan Pengakuan Penting
- Bertemu dengan Abadi Kuil Shaolin
- Membahas potensi KTT Penerima Nobel Perdamaian 2026
- Melakukan wawancara dengan Vatican News yang merefleksikan kunjungan Paus Fransiskus ke Timor-Leste
Inisiatif Domestik:
Infrastruktur dan Pembangunan
- Meluncurkan inisiatif untuk memerangi ketidakamanan pangan, menyoroti tantangan yang dihadapi 108 juta orang di 19 negara
- Mengunjungi Proyek Bendungan Galata di Baucau, menekankan komitmen terhadap infrastruktur pertanian
- Bertemu dengan organisasi pemuda untuk membahas pendidikan sains dan teknologi
Militer dan Keamanan Nasional
- Merayakan ulang tahun ke-24 Angkatan Pertahanan Timor-Leste (F-FDTL)
- Menekankan pentingnya keamanan maritim dan modernisasi pertahanan
Tonggak Penerbangan dan Ekonomi
- Meluncurkan layanan penerbangan langsung bersejarah antara Dili dan Xiamen, China, memperkuat konektivitas internasional
Tindakan Kemanusiaan
- Mengunjungi Julio Ribeiro di Atsabe, menunjukkan komitmen untuk mendukung warga dengan tantangan kesehatan mental
- Menyampaikan belasungkawa kepada pemimpin internasional, termasuk Swedia dan atas wafatnya Pangeran Karim Aga Khan
Untuk informasi lebih lanjut tentang kegiatan Kepresidenan, silakan kunjungi situs web resmi kami: https://presidenciarepublica.tl/ atau ikuti saluran media sosial kami: Facebook: https://www.facebook.com/OPRTL/ atau Instagram: https://www.instagram.com/presidencia_da_rdtl/.
SELESAI//
Prepared by the Social Communication Service of the Presidency of the Democratic Republic of Timor-Leste.