Baucau – November 11, 2025

The Presidency of the Republic has formally initiated the process of repatriating the remains of Monsignor Martinho da Costa Lopes, a central and prominent figure in the nation’s struggle for independence. The first official step was taken this Tuesday when advisor Nuno Horta met with Bishop D. Leandro Maria Alves, Secretary-General of the Timorese Episcopal Conference (CET), in Baucau, to present the Presidency’s proposal and request the Church’s collaboration.

Confirming the purpose of the high-level meeting, Bishop D. Leandro explained that the initiative came directly from the Head of State.

“This meeting served as a sharing of information and an idea from His Excellency the President of the Republic, conveyed through Nuno Horta, who came here to also ask for the opinion of the Bishops. Therefore, regarding this idea, I think it is something that has been spoken about for a long time and which our President of the Republic has raised again,” he declared.

Although the Presidency has launched the initiative, the next steps now depend on the Catholic Church. Bishop D. Leandro clarified the internal procedure required before an official response can be given:

“As the Secretary-General of the Episcopal Conference, I will convey this idea to the other two Bishops, to see what their response is, and then I will communicate it back to His Excellency the President of the Republic,” he affirmed, indicating that the matter will be collectively decided by the country’s bishops.

Monsignor Lopes, who served as Apostolic Administrator of Dili between 1977 and 1983, was a courageous critic of human rights violations during the Indonesian occupation. He became known as “the voice of the voiceless” and died in exile, in Lisbon, Portugal, on February 27, 1991.

The President’s initiative aims to bring the celebrated national hero back home to be buried in the land he defended. His remains are currently located in the Carnaxide Cemetery, in Portugal.

Media PR


[TET]

INISIATIVA PREZIDENSIÁL LANSA HODI HALO TRASLADASAUN BA RESTU MORTÁL EROI NASIONÁL MONSENÓR LOPES

Baukau – 11 fulan-Novembru 2025

Prezidénsia Repúblika Timor-Leste nian inísia ona formalmente prosesu ida hodi halo trasladasaun ba restu mortál Monsenór Martinho da Costa Lopes, figura sentrál no lian-influensial ida iha nasaun nia luta ba independénsia. Pasu ofisiál dahuluk foti ona iha loron-tersa bainhira asesór Nuno Horta hasoru-malu ho Bispu Leandro Maria Alves, Sekretáriu-Jerál Konferénsia Episkopál Timorense (CET), iha Baukau hodi aprezenta proposta Prezidénsia nian no husu kolaborasaun husi Igreja.

Hodi konfirma objetivu husi enkontru nivel aas ne’e, Bispu Leandro esplika katak inisiativa ne’e mai diretamente husi Xefe Estadu. 

“Enkontru ida-ne’e hanesan informasaun no hanoin husi ita-nia Sua Eselénsia Prezidente Repúblika ne’ebé transmite liuhusi Nuno Horta, mai iha ne’e hodi husu mós ideia husi Amu Bispu sira. Ne’e duni, ba ideia ida-ne’e, ha’u hanoin buat ida ne’ebé ko’alia kleur ona no ita-nia Prezidente Repúblika foti fali hanoin ida-ne’e,” dehan bispo Leandro. 

Maske gabinete Prezidente nian lansa ona esforsu ne’e, pasu tuirmai agora depende ba Igreja Katólika. Bispu Leandro klarifika prosedimentu internál ne’ebé presiza antes bele fó resposta ofisiál. 

“Hanesan Sekretáriu-Jerál Konferénsia Episkopál nian, ha’u sei transmite ba Bispu na’in-rua kona-ba ideia ida-ne’e, hodi haree oinsá resposta Bispu sira-nian no sei hato’o fila-fali ba Sua Eselénsia Prezidente Repúblika,” dehan bispo Leandro, hodi indika katak asuntu ne’e sei deside hamutuk husi bispu sira rai-laran nian.

Monsenór Lopes, ne’ebé serbi nu’udar Administradór Apostóliku Dili nian husi 1977 to’o 1983, nu’udar kritíku ida ho aten-barani ba abuzu direitus umanus durante okupasaun Indonézia nian. Nia sai koñesidu nu’udar “lian ba sira ne’ebé laiha lian” no mate iha ezíliu iha Lizboa, Portugál, iha loron 27 fulan-fevereiru 1991. 

Inisiativa Prezidente nian ne’e ho objetivu atu lori hikas eroi nasionál ne’ebé selebre ne’e mai hakoi iha rai ne’ebé nia defende. Nia restu mortál oras ne’e haloot hela iha Semitériu Carnaxide, iha Portugál.

Media PR//