[ENG-TET]

PRESS RELEASE
President José Ramos-Horta Honors Prime Minister of Malaysia at the 2025 Presidential Lecture Series IV
Dili, September 24, 2025
In a ceremony underscoring deep bilateral friendship, His Excellency José Ramos-Horta, President of Timor-Leste and Nobel Peace Laureate, today conferred the Grand Collar of the Order of Timor-Leste upon the Prime Minister of Malaysia, His Honourable Dato’ Seri Anwar Ibrahim, during the 2025 Presidential Lecture Series IV at the Nicolau Lobato Presidential Palace, where His Honourable delivered a keynote address on “ASEAN and The Role of Timor-Leste.”
The Grand Collar of the Order of Timor-Leste is the nation’s highest honor, bestowed upon the Prime Minister of Malaysia. under the Decree of the President of The Republic No. 97/2025, which was signed by President José Ramos-Horta on September 15, 2025.
Prime Minister of Malaysia, His Honourable Dato’ Seri Anwar Ibrahim, brings with him a long and distinguished career in public service, academia, and international finance. His political journey has included key ministerial roles, notably as Deputy Prime Minister and Minister of Finance—where he earned international recognition from Euromoney and AsiaMoney for his leadership during the 1997 Asian Financial Crisis. A founding figure of Malaysian Islamic and educational institutions such as the International Islamic University Malaysia and the Muslim Youth Movement of Malaysia (ABIM), Dato Anwar’s career also reflects his strong commitment to political reform. He was appointed Malaysia’s 10th Prime Minister in November 2022, following his tenure as Leader of the Opposition and President of Parti Keadilan Rakyat (PKR).
The bilateral cooperation between Timor-Leste and Malaysia is a multi-faceted partnership, deeply rooted in Malaysia’s critical support during Timor-Leste’s nation-building. Beginning with the contributions of Malaysian peacekeepers and civil servants who helped establish early stability, the relationship has matured into steadfast collaboration in education, health, commerce, and security. A key focus remains Timor-Leste’s integration into ASEAN, with Malaysia providing essential technical, diplomatic, and financial support.
“Today, we are honored not just as a leader, but as a steadfast friend of Timor-Leste. Prime Minister Dato’ Seri Anwar Ibrahim’s commitment to our nation’s journey, and Malaysia’s unwavering support—from the pivotal peacekeeping efforts of 1999 to our shared aspiration for ASEAN membership—exemplify the very meaning of solidarity. This partnership, forged in challenging times, is now a cornerstone of our future prosperity and regional integration.” Stated President José Ramos-Horta
In his keynote address, Prime Minister Dato’ Seri Anwar Ibrahim expressed profound gratitude for the honor, which he accepted with humility on behalf of the people of Malaysia. The Prime Minister highlighted the historic significance of Timor-Leste’s imminent accession to ASEAN as its 11th member, a milestone long championed by Malaysia.
Timor-Leste persevered with the processes of full accession to ASEAN is a testament to its extraordinary determination. I am confident that this forward-looking resolve will allow Timor-Leste to quickly become a key, proactive member of ASEAN with a meaningful and productive role. By holding its principled domestic course on governance and peacebuilding, Timor-Leste can serve as a moral sounding board for the region, while its established ties with the Lusophone world and the Pacific Islands position Timor-Leste as a unique bridge, capable of facilitating strategic inroads for ASEAN’s broader regional engagements,” stated Prime-Minister Dato’ Seri Anwar Ibrahim.
Praising Timor-Leste’s moral courage born from its history of struggle, the Prime Minister urged the region to embrace a proactive, interdependent approach centered on sustainability and inclusivity. He asserted that ASEAN’s success depends on collective action where no one is left behind.
The Prime-Minister keynote address and conferment of the honor from President José Ramos-Horta, were witnessed by hundreds of guests, including members of Parliament, Members of government, Public Servants, Diplomatic corps, Civil Society, Business, Academics, University Students, Alumni from Malaysia, China, Japan and Australia, as well as the Timorese ASEAN young talents, and others.
The official visit of Prime Minister Dato’ Seri Anwar Ibrahim and the Malaysian delegation to Timor-Leste concluded on September 24, 2025.
END

KOMUNIKADU IMPRENSA
Prezidente José Ramos-Horta Kondekora Primeiru-Ministru Malázia nian iha Palestra Prezidensiál 2025 Série IV
Dili, 24 Setembru 2025
Iha serimónia ida ne’ebé subliña amizade bilaterál ne’ebé kle’an, Sua Exelénsia José Ramos-Horta, Prezidente Timor-Leste no Laureadu Nobel ba Pás, ohin kondekora Grande Kolár Orden Timor-Leste nian ba Primeiru-Ministru Malázia, Sua Honorável Dato’ Seri Anwar Ibrahim, durante Palestra Prezidensiál 2025 Série IV iha Palásiu Prezidensiál Nicolau Lobato, iha ne’ebé Sua Honorável hato’o diskursu xave kona-ba “ASEAN no Papél Timor-Leste nian.”
Grande Kolár Orden Timor-Leste mak nasaun nia onra aas liu, ne’ebé fó ba Primeiru-Ministru Malázia nian. tuir Dekretu Prezidente Repúblika Nú. 97/2025, ne’ebé asina husi Prezidente José Ramos-Horta iha loron 15 fulan-setembru tinan 2025.
Primeiru-Ministru Malázia, Honorável Dato’ Seri Anwar Ibrahim, lori ho nia kareira ne’ebé naruk no distintu iha funsaun públika, akademia, no finansas internasionál. Ninia perkursu polítiku inklui ona papél ministeriál xave sira, liuliu nu’udar Vise-Primeiru Ministru no Ministru Finansas—ne’ebé nia hetan rekoñesimentu internasionál husi Euromoney no AsiaMoney ba ninia lideransa durante Krize Finanseira Aziátiku 1997 nian. Figura fundadór ida hosi instituisaun islámika no edukasionál sira Malázia nian, hanesan Universidade Islámika Internasionál Malázia no Movimentu Juventude Musulmanu Malázia nian (ABIM), Dato Anwar nia kareira mós reflete ninia kompromisu forte ba reforma polítika. Nia hetan nomeasaun nu’udar Primeiru-Ministru ba dala 10 iha fulan Novembru tinan 2022, tuir nia mandatu nu’udar Líder Opozisaun no Prezidente Parti Keadilan Rakyat (PKR).
Kooperasaun bilaterál entre Timor-Leste no Malázia nu’udar parseria ho aspetu oioin, ne’ebé iha abut kle’an iha Malázia nia apoiu krítiku durante konstrusaun nasaun Timor-Leste nian. Hahú ho kontribuisaun sira Malázia nian iha Forsa Manutensaun ba Pás, no funsionariu públiku sira ne’ebé ajuda estabelese estabilidade lalais, relasaun ne’e sai maduru ba kolaborasaun ne’ebé metin iha edukasaun, saúde, komérsiu no seguransa. Foku prinsipál ida nafatin mak Timor-Leste nia adezaun ba ASEAN, ho Malázia fornese apoiu tékniku, diplomátiku, no finanseiru esensiál.
“Ohin, ita hetan onra la’ós de’it líder ida, maibé belun metin ida Timor-Leste nian. Primeiru-Ministru Dato’ Seri Anwar Ibrahim nia kompromisu ba ita-nia nasaun nia viajen, no Malázia nia apoiu ne’ebé la hotu—husi esforsu krusiál manutensaun pás nian iha tinan 1999 to’o ita-nia aspirasaun partilada ba adezaun ba ASEAN— exemplifika própriu signifikadu solidariedade nian. Parseria ida- ne’e, harii iha tempu dezafiante sira, agora sai hanesan pilar fundamental ida ba ita-nia prosperidade no integrasaun rejionál iha futuru.” hateten Prezidente José Ramos-Horta.
Iha nia diskursu prinsipál, Primeiru-Ministru Dato’ Seri Anwar Ibrahim hato’o agradesimentu profunda ba onra ne’e, ne’ebé nia simu ho haraik-an hodi povu Malázia nia naran. Primeiru-Ministru subliña signifikadu istóriku husi Timor-Leste nia adezaun iminente ba ASEAN nu’udar membru ba dala 11, marku ida ne’ebé Malázia defende kleur ona.
Timor-Leste nia determinasaun hodi kontinua kompleta prosesu sira ba adezaun ba ASEAN nu’udar testemuña ba ninia determinasaun estraordinária. Ha’u iha konfiansa katak determinasaun hodi kontinua lao ba oin sei permite Timor-Leste atu sai lalais membru xave, proativu ASEAN nian ho knaar ida ne’ebé signifikativu no produtivu. Liuhusi kaer metin ninia prinsípiu estavel iha governasaun no konsolidasaun pás, Timor-Leste bele sai nu’udar konsellu morál ida ba rejiaun, enkuantu nia ligasaun sira ne’ebé estabelese ona ho mundu luzófonu no illa sira Pasífiku nian koloka Timor-Leste hanesan ponte úniku ida, ne’ebé bele fasilita avansu estratéjiku ba kompromisu rejionál sira ASEAN nian ne’ebé luan liu,” afirma husi Primeiru-Ministru Dato’ Seri Anwar Ibrahim.
Hodi elojia Timor-Leste nia korajen morál ne’ebé moris husi nia istória luta nian, Primeiru-Ministru husu ba rejiaun atu adota abordajen proativu, aproximasaun interdependente ne’ebé sentradu iha sustentabilidade no inkluzividade. Nia afirma katak susesu ASEAN nian depende ba asaun koletiva iha ne’ebé laiha ema ida mak husik hela iha kotuk.
Diskursu prinsipál Primeiru-Ministru nian no kondekorasaun husi Prezidente José Ramos-Horta, testemuña husi konvidadu atus resin, inklui membru Parlamentu sira. Membru governu, Funsionáriu Públiku, korpu Diplomátiku, Sosiedade Sivíl, Impreza, Akadémiku, Estudante Universitáriu sira, Alumni sira husi Malázia, Xina, Japaun no Austrália, no mós joven talentu Timor-oan sira ba ASEAN, no seluk tan.
Vizita ofisiál Primeiru-Ministru Dato’ Seri Anwar Ibrahim no delegasaun Malázia nian mai Timor-Leste konklui iha loron 24 fulan-setembru tinan 2025.
REMATA//