[ENG-TET]

PRESS RELEASE

PRESIDENT RAMOS-HORTA AWARDS AMBASSADOR OF THE REPUBLIC OF KOREA FOR OUTSTANDING DIPLOMATIC MISSION IN TIMOR-LESTE

Dili, September 17, 2024

President and Nobel Peace Laureate, J. Ramos-Horta awarded the Order of Timor-Leste in the Medal Category to the Ambassador of the Republic of Korea to Timor-Leste, Mr. SHIN Mantaek. The ceremony was held at the Nicolau Lobato Presidential Palace.

Ambassador SHIN has served as the Korean Ambassador to Timor-Leste since January 2023. During his tenure, he has demonstrated exceptional dedication to strengthening the bilateral relationship between our two nations and has shown an unwavering commitment to Timor-Leste’s development and well-being. Key highlights of Ambassador SHIN’s contributions include: Strengthening ties of friendship between Timor-Leste and Korea. Providing invaluable support in areas such as education, health, capacity building, and employment. Going above and beyond the typical responsibilities of a diplomatic representative.

President Ramos-Horta stated “This honor is given in recognition of Ambassador SHIN’s outstanding services in promoting friendship between our peoples and contributing to peace, national stability, and development in Timor-Leste.”

Korea has provided significant support through UN peacekeeping missions, diplomatic exchanges, trade agreements, and cooperation in multiple sectors, including KOICA programs and the Employment Permit System.

President Ramos-Horta expressed gratitude for the Republic of Korea’s unwavering support to Timor-Leste. This recognition highlights the valuable partnership between Timor-Leste and the Republic of Korea.

END

KOMUNIKADU IMPRENSA

PREZIDENTE RAMOS-HORTA KONDEKORA EMBAIXADÓR REPÚBLIKA KOREA BA MISAUN DIPLOMÁTIKA NE’EBÉ PROMINENTE IHA TIMOR-LESTE

Dili, 17 Setembru 2024

Prezidente no Laureadu Nobel ba Pás, J. Ramos-Horta kondekora Grau Medalla Orden Timor-Leste ba Embaixadór Repúblika Korea iha Timor-Leste, Sr. SHIN Mantaek. Serimónia ne’e hala’o iha Palásiu Prezidensiál Nicolau Lobato.

Embaixadór SHIN hala’o kna’ar nu’udar Embaixadór Korea nian ba Timor-Leste dezde Janeiru 2023. Durante nia mandatu, nia hatudu ona dedikasaun esepsionál hodi hametin relasaun bilaterál entre nasaun rua no hatudu ona kompromisu ne’ebé metin ba Timor-Leste nia dezenvolvimentu no moris-di’ak. Pontu importante husi kontribuisaun Embaixadór SHIN inklui: Hametin lasu amizade entre Timor-Leste no Korea. Fornese apoiu ne’ebé folin-laek iha área sira hanesan edukasaun, saúde, kapasitasaun, no empregu. Halo liu responsabilidade típiku sira husi reprezentante diplomátiku ida.

Prezidente Ramos-Horta afirma “Onra ida ne’e fó nu’udar rekoñesimentu ba Embaixadór SHIN nia servisu sira ne’ebé di’ak tebes hodi promove amizade entre ita-nia povu no kontribui ba pás, estabilidade nasionál, no dezenvolvimentu iha Timor-Leste.”

Korea fó ona apoiu signifikativu liuhusi misaun manutensaun pás ONU nian, interkámbiu diplomátiku sira, akordu komersiál sira, no kooperasaun iha setór oioin, inklui programa sira husi KOICA nian no Sistema Lisensa Empregu nian.

Prezidente Ramos-Horta hato’o agradesimentu ba apoiu ne’ebé Repúblika Korea fó ba Timor-Leste. Rekoñesimentu ida-ne’e hatudu  parseria ne’ebé iha valór entre Timor-Leste no Repúblika Korea.

REMATA//