PRESS RELEASE
PRESIDENT RAMOS-HORTA CONDEMNS THE TERROR ATTACK IN PAHALGAM, JAMMU, AND KASHMIR
Dili, April 24, 2025
President and Nobel Peace Laureate, J. Ramos-Horta, condemns the terror attack in Pahalgam, Jammu, and Kashmir, on April 22, 2025, which resulted in the tragic loss of innocent lives.
In an official letter addressed to the Honorable President of the Republic of India, Smt. Droupadi Murmu, on April 23, 2025, President Ramos-Horta conveyed deep sorrow over the incident and extended Timor-Leste’s solidarity with the Indian people during this difficult time.
President Ramos-Horta stated: “It is with profound sorrow that I extend my heartfelt condolences for the tragic loss of lives in the terrorist attack that took place in Pahalgam, Jammu and Kashmir. Timor-Leste strongly condemns this barbaric act that claimed innocent lives. We extend our solidarity to the Government and people of India and to the bereaved families. The grief of the families struck by this tragedy is also our grief, and we share in their mourning. We reaffirm our support to Indian authorities in the pursuit of justice and fight against terrorism. May the families of the victims find comfort and strength to overcome this moment of adversity.”
Timor-Leste remains steadfast in its commitment to international peace and security and reiterates its strong stance against all forms of terrorism and extremism.
END
KOMUNIKADU IMPRENSA
PREZIDENTE RAMOS-HORTA KONDENA ATAKE TERORISTA IHA PAHALGAM, JAMMU, NO KASHMIR
Dili, 24 Abril 2025
Prezidente no Laureadu ba Prémiu Nobel ba Pás, J. Ramos-Horta, kondena atake terorista iha Pahalgam, Jammu, no Kashmir, iha loron 22 fulan-Abril tinan 2025, ne’ebé rezulta iha lakon moris ne’ebé tráijiku ba ema inosente sira.
Iha karta ofisiál ne’ebé dirije ba Prezidente Repúblika Índia nian, Smt. Droupadi Murmu, iha loron 23 fulan Abril tinan 2025, Prezidente Ramos-Horta hato’o ninia tristeza kle’an kona-ba ba akontesimentu ne’e no habelar Timor-Leste nia solidariedade ba povu Índia durante tempu difísil ida ne’e.
Prezidente Ramos-Horta deklara: “Ho laran triste ne’ebé profunda mak ha’u hato’o ha’u nia sentidu kondolénsia ba lakon moris tráijiku iha atake terorista ne’ebé akontese iha Pahalgam, Jammu no Kashmir. Timor-Leste kondena maka’as hahalok barbáriku ida-ne’e ne’ebé halakon moris ema inosente sira. Ami hato’o ami-nia solidariedade ba Governu no povu Índia no ba famílias sira ne’ebé hetan susar. Tristeza husi famílias sira ne’ebé afetadu husi trajédia sai mós ami-nia tristeza, no ami partila sira-nia luto. Ami reafirma ami-nia apoiu ba autoridades Índia nian iha buka justisa no luta kontra terorízmu. Hein katak famílias husi vítima sira bele hetan konfortu no forsa hodi bele ultrapasa momentu adversidade ida-ne’e.”
Timor-Leste mantein firme iha ninia kompromisu ba pás no seguransa internasionál no reafirma ninia pozisaun forte kontra forma terorízmu no estremízmu hotu-hotu.
REMATA//