[ENG-TET]

PRESS RELEASE

PRESIDENT RAMOS-HORTA CONGRATULATES HIS MAJESTY THE KING OF MALAYSIA

Dili, July 20, 2024 

President and Nobel Peace Laureate, J. Ramos-Horta, on behalf of the people of Timor-Leste, has extended his warmest congratulations to His Majesty Sultan Ibrahim on his coronation as the 17th King of Malaysia. The President conveyed his congratulations in a letter dated July 20, 2024, addressed to His Majesty. 

In his Letter, President Ramos-Horta highlighted the strong relationship between Timor-Leste and Malaysia, which is rooted in solidarity and the invaluable assistance Malaysia has provided during critical times.

The two nations enjoy excellent bilateral relations and cooperation, particularly in the areas of defense, health, and education. 

President Ramos-Horta expressed gratitude for Malaysia’s significant contributions to Timor-Leste since 1999. “Since the restoration of our independence in May 2002, Malaysia has been a steadfast supporter of Timor-Leste’s aspiration to join ASEAN. I fervently hope that under Malaysia’s chairmanship in 2025, Timor-Leste’s aspiration to join ASEAN will be formalized,” stated President Ramos Horta.

In these times of regional and global uncertainties, Timor-Leste looks to Malaysia’s leadership to navigate challenges effectively. President conveyed his confidence that Malaysia will continue to prosper and enjoy peace and stability under the leadership of His Majesty Sultan Ibrahim. 

Timor-Leste was represented at the coronation ceremony by Ambassador of Timor-Leste to Malaysia, Mr. Lisualdo Gaspar. The ceremony took place at Istana Negara, Kuala Lumpur, Malaysia on the morning of July 20, 2024, Kuala Lumpur time. 

END

PREZIDENTE RAMOS-HORTA KONGRATULA SUA MAJESTADE LIURAI MALÁZIA

Dili, 20 Jullu 2024

Prezidente no Laureadu Prémiu Nobel ba Pás, J. Ramos-Horta, hodi povu Timor-Leste nia naran, hato’o ninia kmanek parabéns ba Sua Majestade Sultan Ibrahim ba ninia koroasaun nu’udar Liurai da-17 Malázia nian. Prezidente transmite nia felisitasaunn liu husi karta ida dirije ba Sua Majestade iha Loron 20 fulan-jullu 2024.

Iha ninia Karta, Prezidente Ramos-Horta destaka relasaun forte entre Timor-Leste no Malázia, ne’ebé bazeia ba solidariedade no asisténsia invaluável ne’ebé Malázia fó durante tempu krítiku sira.

Nasaun rua ne’e goza relasaun bilaterál no kooperasaun eselente, partikularmente iha área defeza, saúde, no edukasaun.

Prezidente Ramos-Horta espressa gratidaun ba kontribuisaun signifikativu Malázia nian ba Timor-Leste dezde 1999. “Dezde restaurasaun ami-nia independénsia iha Maiu 2002, Malázia nu’udar apoiante ida metin ba Timor-Leste nia aspirasaun atu tama ASEAN. Ha’u iha esperansa metin katak lius husi Presidénsia Malázia nian iha tinan 2025, Timor-Leste nia aspirasaun atu tama ASEAN sei formáliza,” dehan Prezidente Ramos Horta.

Iha tempu inserteza rejionál no globál sira agora, Timor-Leste haree ba Malázia nia lideransa hodi hasoru dezafiu sira ho efetivu. Prezidente hato’o ninia konfiansa katak Malázia sei kontinua progresu no goza pás no estabilidade iha lideransa Sua Majestade Sultan Ibrahim.

Timor-Leste reprezentadu iha serimónia koroasaun husi Embaixadór Timor-Leste nian ba Malázia, Sr. Lisualdo Gaspar. Serimónia ne’e realiza iha Istana Negara, Kuala Lumpur, Malázia iha dader loron 20 Fulan-jullu 2024, oras Kuala Lumpur nian.

REMATA