[ENG-TET]

PRESS RELEASE

PRESIDENT RAMOS-HORTA OPENS THE SECOND EDITION OF SCI-TECH EXPO 2024

Dili, November 15, 2024

President and Nobel Peace Laureate, J. Ramos-Horta, officially opened the second edition of Sci-Tech EXPO 2024 at the Nicolau Lobato Presidential Palace. This two-day event running from November 15-16, marks a significant milestone in Timor-Leste’s journey toward technological advancement and innovation.

The Sci-Tech EXPO 2024 is part of the broader Timor-Leste Tourism Promotion Program 2024, themed “Science, Technology & Innovation: The Path Towards Transformation and Sustainable Development in Timor-Leste.”

The event brings together around 36 participants, including higher education institutions, international agencies, telecommunications companies, and leading technology firms. The two-day exposition features a comprehensive program including a science and technology exhibition, higher education fair, student competitions, and cultural activities.

“This expo represents more than just a showcase of technology – it embodies our nation’s commitment to embracing innovation as a catalyst for sustainable development,” stated President Ramos-Horta. “By investing in science and technology education, we are not just building infrastructure; we are investing in the dreams and capabilities of our young people who will lead Timor-Leste into the future.”

The event aims to stimulate interest in science and technology while promoting practical technological solutions tailored to Timor-Leste’s unique context. It serve as a platform for showcasing research projects, fostering educational partnerships, and developing critical skills in students.

The Sci-Tech EXPO 2024 is open to the public and feature a series of activities demonstrating the country’s commitment to progress across various sectors.

END

KOMUNIKADU IMPRENSA

PREZIDENTE RAMOS-HORTA HALAO ABERTURA EDISAUN DARUAK HUSI SCI-TECH EXPO 2024

Dili, 15 Novembru 2024

Prezidente no Laureadu Nobel ba Pás, J. Ramos-Horta, ofisialmente hala’o abertura ba edisaun daruak Sci-Tech EXPO 2024 iha Palásiu Prezidensiál Nicolau Lobato. Eventu loron rua ne’e hala’o husi loron 15 to’o 16 fulan-novembru, marka pasu signifikativu iha viajen Timor-Leste nian ba avansu teknolójiku no inovasaun.

Sci-Tech EXPO 2024 nu’udar parte ida iha Programa Promosaun Turizmu Timor-Leste nian iha tinan 2024 ho tema “Siénsia, Teknolojia & Inovasaun: Dalan ba Transformasaun no Dezenvolvimentu Sustentável iha Timor-Leste.”

Eventu ne’e halibur hamutuk partisipante na’in 36, inklui instituisaun ensinu superiór, ajénsia internasionál, kompañia telekomunikasaun, no empreza teknolojia prinsipál sira. Espozisaun loron rua ne’e hatudu programa ida ne’ebé komprensivu inklui espozisaun siénsia no teknolojia, feira ensinu superiór, kompetisaun estudante, no atividade kulturál sira.

“Espozisaun ida-ne’e la’ós de’it hatudu teknolojia – ida-ne’e inklui ita-nia nasaun nia kompromisu atu halo inovasaun sai hanesan katalizadór ba dezenvolvimentu sustentável,” afirma Prezidente Ramos-Horta. “Liuhusi investe iha edukasaun siénsia no teknolojia, ita la’ós de’it harii infraestrutura; ita investe iha mehi no kapasidade ita-nia joven sira-nian ne’ebé sei lori Timor-Leste ba futuru.”

Eventu ne’e ho objetivu atu estimula interese iha siénsia no teknolojia enkuantu promove solusaun teknolójia prátika sira ne’ebé adapta ba kontestu úniku Timor-Leste nian. Ida-ne’e serve hanesan plataforma ida atu hatudu projetu peskiza, haburas parseria edukasionál sira, no dezenvolve abilidade krítiku ba estudante sira.

Sci-Tech EXPO 2024 nakloke ba públiku no iha atividade lubuk ida ne’ebé hatudu nasaun nia kompromisu ba progresu iha setór oioin.

REMATA//