
PRESS RELEASE
PRESIDENT RAMOS-HORTA WELCOMES UNITED NATIONS SECRETARY-GENERAL ANTÓNIO GUTERRES TO TIMOR-LESTE
Dili, August 28, 2024
President and Nobel Peace Laureate J. Ramos-Horta warmly welcomed United Nations Secretary-General António Guterres to Dili from August 28 to August 31, 2024 in commemoration of the 25th Anniversary of the Popular Consultation. This historic visit highlights the strong and enduring partnership between Timor-Leste and the United Nations.
In recognition of Secretary-General Guterres’ pivotal role during his tenure as Prime Minister of Portugal, President José Ramos-Horta awarded him the nation’s highest honor, the Grand Collar of the Order of Timor-Leste.
During their meeting, President Ramos-Horta and Secretary-General Guterres engaged in wide-ranging discussions on pressing global issues, including peace and security, with a focus on the ongoing wars in Myanmar, Gaza, Ukraine as well as the ongoing security and humanitarian crisis in Sudan. President Ramos-Horta and Secretary-General Guterres agreed that a reformed Security Council with greater international representation and more effective decision-making will be critical in addressing today’s global peace and security challenges.
President Ramos-Horta stated, “Secretary-General Guterres’ visit reaffirms the unwavering support the United Nations has provided to Timor-Leste throughout our journey to independence and beyond. As we face global challenges, our partnership with the UN remains crucial in our pursuit of peace, development, and justice not only for our nation but for the world at large.”
Both leaders underscored the importance of multilateralism and international cooperation in addressing the complex, interconnected crises facing the world today and ensuring global stability. As Timor-Leste prepares for its accession to ASEAN in 2025, the President emphasized the nation’s commitment to further strengthening its cooperation with the United Nations to address regional and global challenges, particularly through collaborative approaches to security and sustainable development.
The visit reaffirmed the strong ties between Timor-Leste and the United Nations. Both leaders expressed their shared commitment to continuing this partnership and emphasized the upcoming Summit of the Future in September 2024 as a critical opportunity to reaffirm the international community’s dedication to peace, development, and global justice.
END

KOMUNIKADU IMPRENSA
PREZIDENTE RAMOS-HORTA SIMU SEKRETÁRIU-JERÁL NASOINS UNIDAS ANTÓNIO GUTERRES MAI TIMOR-LESTE
Dili, 28 Agostu 2024
Prezidente no Laureadu Nobel ba Pás J. Ramos-Horta ho laran-haksolok simu Sekretáriu Jerál Nasoins Unidas António Guterres mai Timor-Leste husi loron 28 to’o 31 Agostu 2024, iha komemorasaun Aniversáriu Konsulta Populár ba dala 25. Vizita istóriku ida-ne’e hatudu parseria ne’ebé metin no naruk entre Timor-Leste no Nasoins Unidas.
Nu’udar rekoñesimentu ba Sekretáriu-Jerál Guterres nia papel sentrál durante nia mandatu nu’udar Primeiru-Ministru Portugál nian, Prezidente Ramos-Horta kondekora onra aas liu nasaun nian, Grande-Colar Orden Timor-Leste
Durante sira nia enkontru, Prezidente Ramos-Horta no Sekretáriu-Jerál Guterres envolve iha diskusaun kona-ba asuntu global oioin, inklui pás no seguransa, ho foku ba funu sira ne’ebé la’o daudaun iha Myanmar, Gaza, Ukránia no mós krize seguransa no umanitária ne’ebé la’o hela iha Sudaun. Prezidente Ramos-Horta no Sekretáriu-Jerál Guterres konkorda katak Konsellu Seguransa ida ne’ebé reformadu ho reprezentasaun internasionál ne’ebé boot liu no foti desizaun ne’ebé efetivu liu sei sai krítiku hodi responde ba dezafiu sira iha dame no seguransa globál ohin loron nian.
Prezidente Ramos-Horta afirma, “Sekretáriu-Jerál Guterres nia vizita reafirma apoiu ne’ebé Nasoins Unidas fó ba Timor-Leste durante ita-nia viajen tomak ba independénsia no liután. Enkuantu ita hasoru dezafiu globál sira, ita-nia parseria ho ONU sai nafatin
krusiál ba ita atu hetan dame, dezenvolvimentu, no justisa la’ós de’it ba ita-nia nasaun maibé ba mundu tomak.”
Líder rua ne’e subliña importánsia hosi multilateralizmu no kooperasaun internasionál hodi rezolve krize sira ne’ebé kompleksu no interligadu ne’ebé mundu ohin loron hasoru no garante estabilidade globál. Enkuantu Timor-Leste prepara ba ninia adezaun ba ASEAN iha tinan 2025, Prezidente subliña kompromisu nasaun nian hodi hametin liután ninia kooperasaun ho Nasoins Unidas hodi hasoru dezafiu rejionál no globál sira, partikularmente liuhosi aprosimasaun kolaborativu ba seguransa no dezenvolvimentu sustentável.
Vizita ne’e reafirma ligasaun metin entre Timor-Leste ho Nasoens Unidas. Líder rua ne’e espresa sira nia kompromisu hamutuk atu kontinua parseria ida-ne’e no subliña Simeira Futuru nian ne’ebé sei mai iha Setembru 2024 nu’udar oportunidade krítika ida atu reafirma komunidade internasionál nia dedikasaun ba dame, dezenvolvimentu, no justisa globál.
REMATA