[ENG-PT]

Remarks
by the President of Timor-Leste, His Excellency J. Ramos-Horta
81st UNGA High-Level Side Event on Social Business, Youth and Technology
“2026: 50 Years of Microcredit, The Year of Social Business”
United Nations Headquarters, New York, September 21, 2026
Distinguished guests, Excellencies, ladies and gentlemen,
It is a profound personal honour to stand before you today at the invitation of my dear friend, Professor Muhammad Yunus — a man I have long regarded not only as one of the most respected leaders of our time, but as a brother and a mentor. I thank him for bringing us together at this critical moment for our world.
This year we mark fifty years of microcredit — five decades since Professor Yunus firstput a few dollars into the hands of a woman in a village in Bangladesh and, in doing so, planted the seeds of a movement that would reach hundreds of millions across the globe. And this year, we also celebrate the Year of Social Business — a milestone that invites us to move from reflection to action.
Our friendship was not born in the corridors of power. It began more than two decades ago, when I invited Professor Yunus to Timor-Leste in 2004 to introduce microcredit and plant the seeds of what would become a transformative programme for our people.
At thattime, our nation was still healing from the wounds of occupation and destruction.
We had nothing but hope – and the conviction that dignity could be restored not through charity, but through opportunity. Professor Yunus showed us that the poorest among us are not victims to be pitied, but entrepreneurs waiting to be unleashed.
That lesson has never left us. And it is why the friendship between Timor -Leste and Bangladesh — between our people and this remarkable man — has only deepened with time. When I visited Dhaka in December 2024, we signed agreements and explored cooperation across trade, investment, education, agriculture, and microfinance.
Professor Yunus is working with the young people of Bangladesh to transform their country – just as he has inspired transformation across the globe.
But let me speak plainly about why we are here today.
The world is fractured. Geopolitical fragmentation reshapes our governance. Climate risks accelerate faster than our responses.
Economic inequality widens, especially across the Global South. And technological disruption — particularly artificia intelligence — is redefining labour, education, and development pathways in ways we are only beginning to understand.
Against this backdrop, the Global South is no longer a passive participant in global development. Countries across Asia, Africa, and Latin America are emerging as drivers of innovation, demographic growth, and new economic models. Yet we face persistent financinggaps for the Sustainable Development Goals, youth unemployment pressures, climate vulnerability, and limited access to advanced technologies.
Professor Yunus has offered us a different path —a vision of a “Three Zeros” world: zero poverty, zero unemployment, and zero net carbon emissions. This is not a slogan.
It is a moral framework. And for a small nation like mine — a country that knows what it means to fight for survival — it is a roadmap we embrace without hesitation.
We in Timor-Leste have made our own commitments. We are diversifyingour economy beyond oil and gas, investing in tourism, renewable energy, and sustainable development. We are building bridges — literally and figuratively – between Southeast Asia and the Pacific, and we have joined ASEAN as its eleventh member, opening the door to a region of 700 million people. We do this not because it is easy, but because we refuse to accept that smallness means weakness.
And we do it because we believe, as Professor Yunus does, that an economy must place human well-being above the narrow accumulation of wealth. That is not idealism. It is the only realism that will save us.
Excellencies,
Let me turn to the two forces that will shape the next fifty years as profoundly as microcredit shaped the last fifty: technology and youth.
Technology is a double-edged sword. Artificial intelligence and emerging technologies present unprecedented opportunities expanding access to education and healthcare, increasing efficiency in agriculture and energy, enabling inclusive financial systems.
But the risks are equally significant: ethical concerns, bias, governance gaps, job displacement, and a widening digital divide between the Global North and South.
We must ensure that technology serves humanity, not deepens inequality. For small nations like Timor-Leste, this is not an abstract debate. It is a question of whether our young people will be architects of the digital future or merely consumers of it.
And that brings me to our youth.
The 3ZERO movement – inspired by Professor Yunus and led by young people across the world — has become a global force advocating for zero carbon emissions, zero unemployment, and zero wealth concentration. By 2026, thousands of youth-led initiatives are active worldwide. Young people are no longer just participants; they are solution builders and entrepreneurs.
In Timor-Leste, nearly half our population is under twenty-five. They are not the future of our nation — they are its present. And I say to them: do not wait for permission to lead. The challenges we face are too urgent for gradualism.
Let me close with a personal reflection. Last September, as I prepared to address the General Assembly, I launched a small challenge to the young people of Timor -Leste — to write, by hand, a sentence in favour of peace. A sentence for Gaza, for Ukraine, for Sudan, for Myanmar, for every place where conflict has stolen the futures of children.
I said then that I would carry their voices to this great hall.
That is what Professor Yunus has done his entire life. He has given voice to those who have no voice. He has turned the world’s attention to the woman in a village who needs a small loan, not a handout. To the young person who needs a chance, not a lecture. To the planet that needs protection, not exploitation.
Fifty years of microcredit. Fifty years of hope delivered
Let us not leave this room with only good intentions. Let us leave with a commitment
— to act, to invest, to collaborate, and to build the world that Professor Yunus has spent his life imagining.
Zero poverty. Zero unemployment. Zero net carbon emissions. These are not dreams. They are duties.
Thank you.
and to my brother Muhammad — thank you for never giving up on humanity.
May God bless us all.

Discurso
do Presidente de Timor-Leste, Sua Excelência J. Ramos-Horta
Evento Paralelo de Alto Nível da 81ª Assembleia Geral da ONU sobre Negócios Sociais, Juventude e Tecnologia
“2026: 50 Anos de Microcrédito, o Ano dos Negócios Sociais”
Sede das Nações Unidas, Nova Iorque, 21 de setembro de 2026
Excelentíssimos convidados, Excelências, senhoras e senhores,
É uma profunda honra pessoal estar hoje perante vós, a convite do meu querido amigo, Professor Muhammad Yunus — um homem que há muito considero não apenas um dos líderes mais respeitados do nosso tempo, mas também um irmão e um mentor. Agradeço-lhe por nos reunir neste momento crítico para o nosso mundo.
Este ano assinalamos cinquenta anos de microcrédito — cinco décadas desde que o Professor Yunus colocou, pela primeira vez, alguns dólares nas mãos de uma mulher numa aldeia do Bangladesh e, ao fazê-lo, lançou as sementes de um movimento que viria a alcançar centenas de milhões de pessoas em todo o mundo. E este ano celebramos também o Ano dos Negócios Sociais — um marco que nos convida a passar da reflexão à ação.
A nossa amizade não nasceu nos corredores do poder. Começou há mais de duas décadas, quando convidei o Professor Yunus a visitar Timor-Leste, em 2004, para introduzir o microcrédito e lançar as sementes daquilo que viria a tornar-se um programa transformador para o nosso povo.
Nessa altura, a nossa nação ainda estava a sarar as feridas da ocupação e da destruição.
Não tínhamos nada além de esperança — e a convicção de que a dignidade poderia ser restaurada, não através da caridade, mas através de oportunidades. O Professor Yunus mostrou-nos que os mais pobres entre nós não são vítimas dignas de pena, mas empreendedores à espera de poderem revelar o seu potencial.
Essa lição nunca nos abandonou. E é por isso que a amizade entre Timor-Leste e o Bangladesh — entre os nossos povos e este homem extraordinário — se tem aprofundado com o passar do tempo. Quando visitei Daca, em dezembro de 2024, assinámos acordos e explorámos possibilidades de cooperação nos domínios do comércio, do investimento, da educação, da agricultura e do microfinanciamento.
O Professor Yunus está a trabalhar com os jovens do Bangladesh para transformar o seu país — tal como tem inspirado a transformação em todo o mundo.
Mas permitam-me falar claramente sobre a razão pela qual estamos aqui hoje.
O mundo está fragmentado. A fragmentação geopolítica está a transformar os nossos sistemas de governação. Os riscos climáticos estão a acelerar mais rapidamente do que as nossas respostas.
As desigualdades económicas estão a aumentar, especialmente no Sul Global. E a disrupção tecnológica — particularmente a inteligência artificial — está a redefinir o trabalho, a educação e os caminhos do desenvolvimento de formas que apenas começamos a compreender.
Neste contexto, o Sul Global já não é um participante passivo no desenvolvimento mundial. Os países da Ásia, de África e da América Latina estão a emergir como impulsionadores da inovação, do crescimento demográfico e de novos modelos económicos. No entanto, continuamos a enfrentar lacunas persistentes no financiamento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, pressões decorrentes do desemprego juvenil, vulnerabilidade climática e acesso limitado às tecnologias avançadas.
O Professor Yunus ofereceu-nos um caminho diferente — uma visão de um mundo dos «Três Zeros»: zero pobreza, zero desemprego e zero emissões líquidas de carbono. Isto não é um slogan.
É um quadro moral. E, para uma pequena nação como a minha — um país que conhece o significado de lutar pela sobrevivência —, é um roteiro que abraçamos sem hesitação.
Em Timor-Leste, assumimos os nossos próprios compromissos. Estamos a diversificar a nossa economia para além do petróleo e do gás, investindo no turismo, nas energias renováveis e no desenvolvimento sustentável. Estamos a construir pontes — literal e figurativamente — entre o Sudeste Asiático e o Pacífico, e aderimos à ASEAN como o seu décimo primeiro membro, abrindo a porta para uma região com 700 milhões de pessoas. Fazemo-lo não porque seja fácil, mas porque nos recusamos a aceitar que a nossa dimensão reduzida signifique fraqueza.
E fazemo-lo porque acreditamos, tal como o Professor Yunus, que uma economia deve colocar o bem-estar humano acima da acumulação limitada de riqueza. Isto não é idealismo. É o único realismo capaz de nos salvar.
Excelências,
Permitam-me abordar as duas forças que irão moldar os próximos cinquenta anos com a mesma profundidade com que o microcrédito moldou os últimos cinquenta: a tecnologia e a juventude.
A tecnologia é uma faca de dois gumes. A inteligência artificial e as tecnologias emergentes apresentam oportunidades sem precedentes para ampliar o acesso à educação e aos cuidados de saúde, aumentar a eficiência na agricultura e na energia e permitir sistemas financeiros inclusivos.
Mas os riscos são igualmente significativos: preocupações éticas, preconceitos, lacunas na governação, deslocação de postos de trabalho e um fosso digital cada vez maior entre o Norte e o Sul Global.
Devemos garantir que a tecnologia esteja ao serviço da humanidade e não aprofunde as desigualdades. Para pequenas nações como Timor-Leste, este não é um debate abstrato. É uma questão de saber se os nossos jovens serão os arquitetos do futuro digital ou meros consumidores desse futuro.
E isto conduz-me à nossa juventude.
O movimento dos 3ZERO — inspirado pelo Professor Yunus e liderado por jovens de todo o mundo — tornou-se uma força global que defende zero emissões de carbono, zero desemprego e zero concentração de riqueza. Em 2026, milhares de iniciativas lideradas por jovens estão ativas em todo o mundo. Os jovens já não são apenas participantes; são construtores de soluções e empreendedores.
Em Timor-Leste, quase metade da nossa população tem menos de vinte e cinco anos. Eles não são apenas o futuro da nossa nação — são o seu presente. E digo-lhes: não esperem por autorização para liderar. Os desafios que enfrentamos são demasiado urgentes para respostas graduais.
Permitam-me concluir com uma reflexão pessoal. No passado mês de setembro, enquanto me preparava para discursar perante a Assembleia Geral, lancei um pequeno desafio aos jovens de Timor-Leste: escreverem, à mão, uma frase a favor da paz. Uma frase para Gaza, para a Ucrânia, para o Sudão, para Myanmar, para todos os lugares onde os conflitos roubaram o futuro às crianças.
Disse, nessa altura, que levaria as suas vozes a este grande salão.
É isso que o Professor Yunus tem feito ao longo de toda a sua vida. Deu voz àqueles que não têm voz. Chamou a atenção do mundo para a mulher numa aldeia que precisa de um pequeno empréstimo, e não de uma esmola. Para o jovem que precisa de uma oportunidade, e não de uma lição. Para o planeta que precisa de proteção, e não de exploração.
Cinquenta anos de microcrédito. Cinquenta anos de esperança concretizada.
Não deixemos esta sala apenas com boas intenções. Saiamos daqui com um compromisso:
— de agir, investir, colaborar e construir o mundo que o Professor Yunus passou a sua vida a imaginar.
Zero pobreza. Zero desemprego. Zero emissões líquidas de carbono. Estes não são sonhos. São deveres.
Obrigado.
E ao meu irmão Muhammad — obrigado por nunca ter desistido da humanidade.
Que Deus nos abençoe a todos.