[ENG-PT]

Speech by

His Excellency Dr. José Ramos-Horta

President of the Democratic Republic of Timor-Leste

On the occasion of the “Green Economy” Seminar

Dili International Marathon 2026 – DIM Expo & Semana Matak

Presidential Palace, China Hall

Thursday, 6 August 2026, at 10:15 AM

Excellencies,

Mr. Francisco Kalbuadi Lay,

Deputy Prime Minister, Coordinating Minister for Economic Affairs, and Minister of Tourism and Environment,

Mr. Marcos da Cruz,

Minister of Agriculture, Livestock, Fisheries and Forestry (MAPPF),

Mr. Nélyo Isaac Sarmento,

Minister of Youth, Sports, Arts and Culture,

Distinguished speakers,

Representatives of public institutions, civil society, academia, the private sector and international organisations,

Dear young people,

Ladies and Gentlemen,

Welcome to the Presidential Palace.

It is with great pleasure that I welcome you all to this Seminar on the Green Economy. Although this gathering takes place within the dynamic week of the Dili International Marathon 2026, DIM Expo and Semana Matak, the theme that brings us together today goes far beyond sport.

We are here to reflect on one of the most important questions for the future of Timor-Leste: how to build an economic development model capable of generating prosperity, creating opportunities for our people and, at the same time, protecting the natural heritage we have inherited from previous generations.

The green economy is not a rhetorical choice, nor a concept imported merely to respond to international agendas. For a young nation such as Timor-Leste, it represents an essential development strategy, an opportunity to strengthen our economic sovereignty and a responsibility towards future generations.

Sustainable development is not an abstract concept. It translates into very concrete realities: communities with new economic opportunities; farmers able to produce with greater added value; young people with access to new skills and decent employment; cleaner and more accessible energy; protected forests; preserved oceans; and populations that are more resilient to the impacts of climate change.

Ladies and Gentlemen,

Timor-Leste faces a historic and urgent challenge: to diversify its green and blue economies.

For many years, petroleum resources have enabled us to finance important national investments. However, we know that this economic model cannot sustain our development indefinitely, particularly in a world that is rapidly moving towards energy transition and decarbonisation.

The true wealth of Timor-Leste for the coming decades lies not only in the resources beneath our soil. It also lies above the ground: in our forests, our biodiversity, our agricultural lands, the potential of sustainable agriculture, renewable energy and our vast marine resources.

The Green Economy and the Blue Economy together represent two of the greatest strategic assets of our country.

The sea has always been part of our national identity. It sustains coastal communities, protects extraordinary biodiversity and represents a source of knowledge, innovation and economic opportunities. Likewise, our mountains, forests and rural territories represent a natural heritage that must be valued and protected.

Protecting the environment does not mean limiting development. On the contrary, it means building a more modern, competitive and resilient economy, prepared to face the challenges of the 21st century.

As a Member State of ASEAN and the CPLP, and in particular as a member of the Group of Least Developed Countries (LDCs), Small Island Developing States (SIDS), the g7+ Group, and as a partner country of the Pacific Islands Forum (PIF), Timor-Leste has advocated in major international forums, including the World Economic Forum in Davos, that the global energy and economic transition must be fair, inclusive and responsive to the specific needs of the most vulnerable countries.

Developing countries cannot be expected only to assume global responsibilities; they must also have access to financing, technology and partnerships that enable them to transform climate challenges into opportunities for development.

I have also advocated the importance of new green financing mechanisms, the protection of our oceans, the fight against plastic pollution and international cooperation to address environmental challenges that no country can face alone.

However, to seize these opportunities, we must first build the necessary foundations within our own country. We need appropriate public policies, strong institutions, prepared universities, an innovative private sector and a young generation equipped with the skills required to lead this transformation.

The green economy will only reach its full potential in Timor-Leste when we succeed in transforming environmental protection into an economic opportunity.

This means encouraging companies and entrepreneurs working in renewable energy, sustainable waste management, the circular economy, sustainable tourism, organic agriculture and the valorisation of our national products, including our coffee, quality agricultural products and natural resources with high economic potential.

It also means that the State must lead by example, promoting sustainable practices within public institutions and creating incentives for the private sector to actively participate in this transformation.

But no transformation project can succeed without investing in people.

I have consistently affirmed that Timorese youth must be at the centre of building our country’s climate resilience and sustainable development.

To lead this transformation, our young people need knowledge, training and opportunities. Our universities and educational institutions have a fundamental responsibility in preparing the professionals of the future: environmental engineers, renewable energy specialists, sustainability managers, researchers, entrepreneurs and technicians capable of responding to the needs of a modern economy.

This seminar is therefore an important opportunity to bring together different sectors of society and transform ideas into concrete solutions.

I sincerely thank all the speakers, experts and participants who have accepted to share their knowledge and experience. I also thank all partners contributing to this initiative and to the success of DIM Expo and Semana Matak.

May this gathering produce valuable recommendations, inspire new partnerships and contribute to public policies and private initiatives capable of accelerating the transition towards a greener and more sustainable economy.

The future of Timor-Leste will depend on our ability to reconcile economic growth, social justice and environmental protection.

We have the resources.

We have the youth.

We have the determination.

Now it is our responsibility to transform this vision into reality.

Thank you very much.

Discurso de

S. Exa. o Presidente da República Democrática de Timor-Leste, Dr. José Ramos-Horta

Por ocasião Seminário “Green Economy”

Dili International Marathon 2026 – DIM Expo & Semana Matak

Palácio Presidencial, Salão China,

Quinta-feira, 06 de agosto de 2026, pelas 10H15

Excelências,

Senhor Francisco Kalbuadi Lay

Vice-Primeiro-Ministro e Ministro Coordenador dos Assuntos Económicos e Ministro do Turismo e Ambiente

Senhor Marcos da Cruz;

Ministro da Agricultura, Pecuária, Pesca e Florestas (MAPPF)

Senhor Nélyo Isaac Sarmento,

Ministro da Juventude, Desporto, Arte e Cultura,

Distintos oradores,

Representantes das instituições públicas, da sociedade civil, da academia, do setor privado e das organizações internacionais,

Caros jovens, Minhas Senhoras e Meus Senhores,

Sejam todos muito bem-vindos ao Palácio Presidencial.

É com grande satisfação que vos recebo neste Seminário sobre Economia Verde. Embora este encontro decorra no âmbito da dinâmica semana da Dili International Marathon 2026, DIM Expo e Semana Matak, o tema que hoje nos reúne transcende o desporto.

Estamos aqui para refletir sobre uma das questões mais importantes para o futuro de Timor-Leste: como construir um modelo de desenvolvimento económico que seja capaz de gerar prosperidade, criar oportunidades para a nossa população e, ao mesmo tempo, proteger o património natural que recebemos das gerações anteriores.

A economia verde não é uma escolha retórica, nem um conceito importado para responder às agendas internacionais. Para uma jovem nação como Timor-Leste, representa uma estratégia essencial de desenvolvimento, uma oportunidade para fortalecer a nossa soberania económica e uma responsabilidade perante as futuras gerações.

O desenvolvimento sustentável não é um conceito abstrato. Traduz-se em realidades muito concretas: queremos comunidades rurais com novas oportunidades económicas; agricultores capazes de produzir com maior valor acrescentado; jovens com acesso a novas competências e empregos dignos; energias mais limpas e acessíveis; florestas protegidas; oceanos preservados; e populações mais resilientes perante os impactos das alterações climáticas.

Minhas Senhoras e Meus Senhores,

Timor-Leste enfrenta um desafio histórico e inadiável de diversificar a sua economia verde e azul.

Durante muitos anos, os recursos petrolíferos permitiram financiar importantes investimentos nacionais. Contudo, sabemos que esse modelo económico não poderá sustentar indefinidamente o nosso desenvolvimento, num mundo que avança rapidamente para a transição energética e para a descarbonização.

A verdadeira riqueza de Timor-Leste para as próximas décadas não está apenas nos recursos existentes no subsolo. Está também na superfície: nas nossas florestas, na nossa biodiversidade, nas nossas terras agrícolas, no potencial da nossa agricultura sustentável, nas energias renováveis e nos nossos vastos recursos marinhos.

A Economia Verde e a Economia Azul constituem, em conjunto, dois dos maiores ativos estratégicos do nosso país.

O mar sempre fez parte da nossa identidade nacional. Ele sustenta comunidades costeiras, protege uma biodiversidade extraordinária e representa uma fonte de conhecimento, inovação e oportunidades económicas. Da mesma forma, as nossas montanhas, florestas e territórios rurais representam um património natural que deve ser valorizado e protegido.

Proteger o ambiente não significa limitar o desenvolvimento. Pelo contrário, significa construir uma economia mais moderna, mais competitiva e mais preparada para os desafios do século XXI.

Como Estado-Membro da ASEAN e da CPLP, e em especial do Grupo dos Países Menos Avançados (PMA), dos Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento (SIDS – Small Island Developing States), do Grupo g7+ e como país parceiro do Fórum das Ilhas do Pacífico (PIF), Timor-Leste, tenho defendido nos principais fóruns internacionais, incluindo o Fórum Económico Mundial em Davos, que a transição energética e económica deve ser justa, inclusiva e capaz de responder às necessidades específicas dos países mais vulneráveis.

Os países em desenvolvimento não podem ser chamados apenas a assumir responsabilidades globais; precisam também de ter acesso a financiamento, tecnologia e parcerias que lhes permitam transformar os desafios climáticos em oportunidades de desenvolvimento.

Tenho igualmente defendido a importância de novos mecanismos de financiamento verde, da proteção dos oceanos, do combate à poluição por plásticos e da cooperação internacional para responder aos desafios ambientais que nenhum país consegue enfrentar sozinho.

Mas, para aproveitar estas oportunidades, precisamos de construir as bases dentro do nosso próprio país. Precisamos de políticas públicas adequadas, instituições fortes, universidades preparadas, um setor privado inovador e uma juventude equipada com as competências necessárias para liderar esta transformação.

A economia verde só ganhará verdadeira dimensão em Timor-Leste quando conseguirmos transformar a proteção ambiental numa oportunidade económica.

Isso significa incentivar empresas e empreendedores ligados às energias renováveis, à gestão sustentável dos resíduos, à economia circular, ao turismo sustentável, à agricultura biológica e à valorização dos nossos produtos nacionais, incluindo o nosso café, os produtos agrícolas de qualidade e os recursos naturais com elevado potencial económico.

Significa também que o Estado deve dar o exemplo, promovendo práticas sustentáveis nas suas próprias instituições e criando incentivos para que o setor privado participe ativamente nesta mudança.

Mas nenhum projeto de transformação terá sucesso sem investir nas pessoas.

Tenho afirmado que a juventude timorense deve estar no centro da construção da resiliência climática e do desenvolvimento sustentável do nosso país.

Para liderar esta transformação, os nossos jovens precisam de conhecimento, formação e oportunidades. As nossas universidades e instituições de ensino têm uma responsabilidade fundamental na preparação dos profissionais do futuro: engenheiros ambientais, especialistas em energias renováveis, gestores de sustentabilidade, investigadores, empreendedores e técnicos capazes de responder às necessidades de uma economia moderna.

Este seminário é, por isso, uma oportunidade importante para aproximar diferentes setores da sociedade e transformar ideias em soluções concretas.

Agradeço profundamente aos oradores, especialistas e participantes que aceitaram partilhar o seu conhecimento e experiência. Agradeço igualmente a todos os parceiros que contribuem para esta iniciativa e para o sucesso da DIM Expo e da Semana Matak.

Que este encontro produza recomendações úteis, inspire novas parcerias e contribua para políticas públicas e iniciativas privadas capazes de acelerar a transição para uma economia mais verde e sustentável.

O futuro de Timor-Leste dependerá da nossa capacidade de conciliar crescimento económico, justiça social e proteção ambiental.

Temos os recursos. Temos a juventude. Temos a determinação.

Cabe-nos agora transformar esta visão numa realidade.

Muito obrigado.