[ENG-TET]

Speech

by

The President of the Republic

Mr. J. Ramos-Horta

on the occasion of

the Official Lunch with Madam Megawati Soekarnoputri and Pak Hasto Kristiyanto

09 July 2026, 13h00

Madam Megawati Soekarnoputri, 

Fifth President of the Republic of Indonesia,

Pak Professor Hasto Kristiyanto, 

Esteemed Secretary-General of PDI-P,

Distinguished Members of the Delegation,

Excellencies,

Ladies and Gentlemen,

Dear Friends,

It is with immense pleasure that I welcome you, Madam Former President of Indonesia and delegation to Timor-Leste. This visit marks the reunion of neighbours whose histories have been intertwined by hardship, courage, reconciliation, and ultimately, by hope. Against the grey landscape of today’s global affairs, the historic reconciliation of Indonesia and Timor-Leste serves as a powerful beacon, lighting the path forward.

Madam Megawati, your presence among us carries profound symbolism. Throughout the years, you have demonstrated that political leadership is measured not only by the decisions one makes in moments of strength, but also by the generosity one extends in moments of transition. Your contribution to nurturing a relationship between Indonesia and Timor-Leste founded on mutual respect, recognition of our sovereignty, and good neighbourliness deserves lasting recognition.

As I often say, history should never imprison us. Rather, it should educate us. Nations, like individuals, become wiser when they have the courage to confront the past honestly while refusing to become captive to it. Indonesia and Timor-Leste have shown the world that reconciliation is not an abstract ideal—it is a deliberate political choice requiring vision, humility, and leadership.

Today, our two countries enjoy one of the closest and most constructive bilateral relationships in Southeast Asia. We work together not because we ignore history, but because we have learned from it.

I have the honour to express my appreciation for President Prabowo Subianto’s leadership, which continues to play a pivotal role in further cementing the bilateral ties between our two nations. In particular, we are grateful for his steadfast advocacy and unwavering support regarding Timor-Leste’s accession to ASEAN. His commitment not only strengthens our regional integration but also underscores a shared vision for peace, stability, and prosperity in Southeast Asia.

Our governments maintain regular exchanges at the highest political level. We continue to deepen cooperation through our Joint Ministerial Commission, strengthen collaboration on border management, facilitate growing trade and investment, and expand partnerships in education, health, agriculture, fisheries, energy, connectivity, and people-to-people exchanges.

I wish particularly to acknowledge the excellent cooperation between our security institutions, customs authorities, immigration services, and local administrations along our shared border. The peace and friendship enjoyed by our border communities stand today as one of the finest examples of practical reconciliation anywhere in the world.

Our economic partnership continues to expand. Indonesia remains one of Timor-Leste’s largest trading partners and among our most important sources of investment, expertise, and essential goods. Thousands of Timorese study, work, receive medical treatment, and build lifelong friendships in Indonesia. Likewise, Indonesian entrepreneurs, educators, professionals, and development partners contribute significantly to our national development.

These are not merely statistics. They are human connections. They are families, students, teachers, entrepreneurs, artists, parliamentarians, and local leaders who strengthen the fabric of friendship every single day.

Madam Megawati,

We also stand together on the regional and international stage.

Indonesia has consistently extended its support to Timor-Leste’s aspiration to become a full member of ASEAN. We deeply appreciate Indonesia’s steadfast encouragement, technical assistance, and diplomatic leadership throughout this historic journey. Our accession will not only strengthen Timor-Leste; it will enrich ASEAN itself by reinforcing the principles of inclusivity, solidarity,  shared prosperity, and ASEAN Community Vision 2045.

Together, we remain committed to preserving ASEAN as a region of peace, dialogue, moderation, and consensus at a time when the world appears increasingly fragmented by conflict, geopolitical rivalry, and mistrust.

Beyond ASEAN, our cooperation extends through the United Nations, the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP), the G7+ group of fragile and conflict-affected states, the Non-Aligned Movement, and numerous international initiatives promoting peace, sustainable development, climate resilience, and South-South cooperation.

Madam Megawati,

The conferment of the Collar of the Order of Timor-Leste this morning recognises your distinguished leadership and your enduring contribution to building the foundations of friendship, trust, and partnership between our two nations.

Honours such as these are never awarded for a single event or a single decision. They recognise a lifetime of public service and the quiet accumulation of choices that help shape history for the better.

Your leadership during a pivotal chapter of Indonesia’s democratic transition helped create an environment in which a new relationship between our two countries could flourish—one based on equality, mutual respect, friendship, and confidence rather than suspicion.

For that, the people of Timor-Leste remain deeply grateful.

I also wish to recognise the distinguished presence of Pak Hasto and the parliamentary delegation accompanying you. The growing friendship between our legislatures complements the work of our governments and reflects the democratic values shared by both our nations. Parliamentary diplomacy has become an increasingly important bridge connecting our peoples and strengthening regional cooperation.

Excellencies,

The future belongs to those who choose cooperation over fear.

The young people of Indonesia and Timor-Leste deserve a future where borders connect rather than divide; where prosperity is shared; where science, education, innovation, and culture unite our societies; and where peace is regarded not as an exception but as the natural condition of our region.

Together, we can continue building a maritime neighbourhood that is peaceful, prosperous, and resilient—a Southeast Asia that speaks with wisdom, acts with compassion, and contributes meaningfully to a more just international order.

Madam Megawati, dear friend,

Allow me to conclude with the words of the Indonesian national motto: Bhinneka Tunggal Ika—Unity in Diversity. It is a philosophy that resonates deeply with Timor-Leste’s own commitment to reconciliation, pluralism, and peaceful coexistence.

May the friendship between Indonesia and Timor-Leste continue to flourish for generations to come.

Please join me in raising our glasses.

To the good health of Madam Megawati Soekarnoputri;

To the good health of Pak Hasto Kristiyanto and the distinguished delegation;

To the enduring friendship between the Republic of Indonesia and the Democratic Republic of Timor-Leste;

And to peace, understanding, and shared prosperity for our two peoples.

Thank you. Obrigadu barak.

Discurso

de Sua Excelência o Presidente da República

Dr. José Ramos-Horta

por ocasião do

Almoço Oficial em Honra de Sua Excelência Senhora Megawati Soekarnoputri e do Professor Hasto Kristiyanto

09 de julho de 2026, 13h00

Excelentíssima Senhora Megawati Soekarnoputri,

Quinta Presidente da República da Indonésia,

Excelentíssimo Senhor Professor Hasto Kristiyanto,

Ilustre Secretário-Geral do PDI-P,

Distintos Membros da Delegação,

Excelências,

Minhas Senhoras e Meus Senhores,

Caros Amigos,

É com imenso prazer que dou as boas-vindas a Vossa Excelência, Senhora Antiga Presidente da República da Indonésia, bem como à distinta delegação que a acompanha, a Timor-Leste.

Esta visita representa o reencontro de dois povos vizinhos cujas histórias foram entrelaçadas pela adversidade, pela coragem, pela reconciliação e, por fim, pela esperança. Num panorama internacional hoje marcado por crescentes incertezas e conflitos, a reconciliação histórica entre a Indonésia e Timor-Leste constitui um poderoso farol, iluminando o caminho para o futuro.

Senhora Presidente Megawati,

A sua presença entre nós possui um profundo significado simbólico. Ao longo dos anos, Vossa Excelência demonstrou que a verdadeira liderança política não se mede apenas pelas decisões tomadas nos momentos de força, mas também pela generosidade demonstrada nos momentos de transição. 

O seu contributo para a construção de uma relação entre a Indonésia e Timor-Leste assente no respeito mútuo, no reconhecimento da nossa soberania e na boa vizinhança merece um reconhecimento duradouro.

Como frequentemente afirmo, a História nunca nos deve aprisionar; deve antes educar-nos. As nações, tal como os indivíduos, tornam-se mais sábias quando têm a coragem de enfrentar honestamente o passado, recusando, contudo, tornar-se prisioneiras dele.

A Indonésia e Timor-Leste demonstraram ao mundo que a reconciliação não é um ideal abstrato; é uma escolha política deliberada, que exige visão, humildade e liderança.

Hoje, os nossos dois países desfrutam de uma das relações bilaterais mais próximas, sólidas e construtivas do Sudeste Asiático. Trabalhamos em conjunto não porque ignoramos a História, mas porque aprendemos com ela.

Tenho igualmente a honra de expressar o meu apreço pela liderança do Presidente Prabowo Subianto, que continua a desempenhar um papel determinante no fortalecimento das relações bilaterais entre as nossas duas nações. 

Em particular, estamos profundamente gratos pelo seu firme apoio e pela sua constante defesa da adesão de Timor-Leste à ASEAN. 

O seu compromisso reforça não apenas a integração regional de Timor-Leste, mas também uma visão comum de paz, estabilidade e prosperidade para todo o Sudeste Asiático.

Os nossos Governos mantêm um diálogo regular ao mais alto nível político. Continuamos a aprofundar a cooperação através da Comissão Ministerial Conjunta, reforçamos a colaboração na gestão das fronteiras, facilitamos o crescimento do comércio e do investimento e expandimos as parcerias nas áreas da educação, da saúde, da agricultura, das pescas, da energia, da conectividade e dos intercâmbios entre os nossos povos.

Desejo, em particular, reconhecer a excelente cooperação existente entre as nossas instituições de segurança, as autoridades aduaneiras, os serviços de imigração e as administrações locais ao longo da nossa fronteira comum. 

A paz e a amizade hoje vividas pelas comunidades fronteiriças constituem um dos mais notáveis exemplos de reconciliação prática em qualquer parte do mundo.

A nossa parceria económica continua igualmente a expandir-se. A Indonésia permanece um dos maiores parceiros comerciais de Timor-Leste e uma das mais importantes fontes de investimento, conhecimento técnico e fornecimento de bens essenciais ao nosso país.

Milhares de timorenses estudam, trabalham, recebem tratamento médico e constroem amizades para toda a vida na Indonésia. Da mesma forma, empresários, professores, profissionais e parceiros de desenvolvimento indonésios dão um contributo significativo para o desenvolvimento nacional de Timor-Leste.

Estes não são apenas números ou estatísticas. São laços humanos. São famílias, estudantes, professores, empresários, artistas, parlamentares e líderes comunitários que fortalecem, todos os dias, o tecido da amizade entre os nossos povos.

Senhora Presidente Megawati,

Também caminhamos lado a lado nos planos regional e internacional.

A Indonésia tem apoiado de forma consistente a aspiração de Timor-Leste de se tornar membro de pleno direito da ASEAN. Agradecemos profundamente o seu apoio firme, a assistência técnica prestada e a liderança diplomática demonstrada ao longo desta jornada histórica.

A adesão de Timor-Leste fortalecerá não apenas o nosso país, mas enriquecerá igualmente a própria ASEAN, reforçando os princípios da inclusão, da solidariedade, da prosperidade partilhada e da Visão da Comunidade ASEAN 2045.

Juntos, permanecemos empenhados em preservar a ASEAN como uma região de paz, diálogo, moderação e consenso, precisamente num momento em que o mundo parece cada vez mais fragmentado por conflitos, rivalidades geopolíticas e desconfiança.

Para além da ASEAN, a nossa cooperação estende-se às Nações Unidas, à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), ao grupo G7+, que reúne Estados frágeis e afetados por conflitos, ao Movimento dos Países Não Alinhados e a numerosas iniciativas internacionais dedicadas à promoção da paz, do desenvolvimento sustentável, da resiliência climática e da cooperação Sul-Sul.

Senhora Presidente Megawati,

A atribuição, esta manhã, do Grande-Colar da Ordem de Timor-Leste constitui o reconhecimento da sua distinta liderança e da sua contribuição duradoura para a construção dos alicerces da amizade, da confiança e da parceria entre as nossas duas nações.

Distinções desta natureza nunca são atribuídas por um único acontecimento ou por uma única decisão. Elas distinguem uma vida inteira de serviço público e a sucessão de escolhas, muitas vezes discretas, que acabam por moldar positivamente o curso da História.

A sua liderança, num período decisivo da transição democrática da Indonésia, ajudou a criar o ambiente que permitiu florescer uma nova relação entre os nossos dois países — uma relação baseada na igualdade soberana, no respeito mútuo, na amizade e na confiança, em vez da suspeita.

Por isso, o povo de Timor-Leste permanecerá sempre profundamente grato.

Desejo igualmente saudar a distinta presença do Professor Hasto Kristiyanto e da delegação parlamentar que o acompanha. A crescente amizade entre os nossos Parlamentos complementa o trabalho desenvolvido pelos nossos Governos e reflete os valores democráticos partilhados pelas nossas duas nações.

A diplomacia parlamentar tornou-se uma ponte cada vez mais importante para aproximar os nossos povos e fortalecer a cooperação regional.

Excelências,

O futuro pertence àqueles que escolhem a cooperação em vez do medo.

Os jovens da Indonésia e de Timor-Leste merecem um futuro em que as fronteiras unam em vez de dividir; em que a prosperidade seja partilhada; em que a ciência, a educação, a inovação e a cultura aproximem as nossas sociedades; e em que a paz seja considerada não uma exceção, mas a condição natural da nossa região.

Juntos, podemos continuar a construir uma vizinhança marítima pacífica, próspera e resiliente; um Sudeste Asiático que fale com sabedoria, atue com compaixão e contribua de forma significativa para uma ordem internacional mais justa.

Senhora Megawati, minha querida amiga,

Permita-me concluir com o lema nacional da Indonésia:

Bhinneka Tunggal Ika — Unidade na Diversidade.

É uma filosofia que encontra profunda ressonância no compromisso de Timor-Leste com a reconciliação, o pluralismo e a convivência pacífica.

Que a amizade entre a Indonésia e Timor-Leste continue a florescer por muitas gerações.

Convido todos os presentes a erguer os seus copos.

À saúde de Sua Excelência Senhora Megawati Soekarnoputri;

À saúde do Professor Hasto Kristiyanto e da distinta delegação;

À amizade duradoura entre a República da Indonésia e a República Democrática de Timor-Leste;

E à paz, ao entendimento mútuo e à prosperidade partilhada dos nossos dois povos.

Muito obrigado. (Terima kasih!).